This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '22 esl>eng pensando sin cesar en la muerte, thinking incessantly about death easy closed no
- Apr 15 '22 esl>eng los hilos de sus vidas se cruzaron. the threads of their lives would cross easy closed no
4 Apr 10 '22 esl>eng prácticas dirigidas directed/guided practice easy closed ok
- Dec 18 '20 esl>eng Dios le ha puesto desesperación God filled/infused him with (a sense of) despair easy closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng hasta donde how high easy closed ok
- May 17 '20 esl>eng Que los datos que se reseñan.. that the information provided easy closed no
4 May 18 '20 esl>eng Las fechas de impartición del estudio The dates of instruction easy closed ok
4 May 18 '20 esl>eng Y reflejan el estado actual.. and reflect the current easy closed ok
- Apr 5 '19 eng>esl best graduate schools mejores facultades de posgrado easy closed ok
- Dec 8 '18 esl>eng nos vamos a poner activos let's get after it / let's get moving on this / let's get working on this easy closed no
4 Dec 14 '18 esl>eng incluye tu todo. it includes your [uh]...everything easy closed ok
4 Nov 30 '18 esl>eng Incluso ayer.. even just yesterday easy closed ok
4 Nov 30 '18 esl>eng No te apures. don't worry/don't you worry easy closed ok
- Aug 5 '17 eng>esl Scores High Marks obtiene muy alta valoración (tu opción pero modificada) easy closed no
4 Jul 30 '17 esl>eng no pierden un detalle de don't miss a thing easy closed ok
4 Apr 19 '16 eng>esl had an annual re-examination taken place de haberse realizado una reevaluación anual easy closed ok
4 Jun 30 '13 eng>esl outside fuera del aula easy closed ok
4 Feb 16 '13 eng>esl a great deal about many subjects sabe bastante sobre/acerca de muchos temas easy closed ok
- Aug 10 '12 por>eng permitiu seu detalhamento allowed for the detailed analysis (of) easy closed no
- Aug 11 '12 esl>eng que sea en buena hora let's hope it's in a timely manner easy closed no
- Jul 24 '12 por>eng impor a seleção necessitated choosing easy closed no
4 Jul 20 '12 por>eng sustentada sustained/continued easy closed ok
- Jul 19 '12 por>eng diferenças mínimas significantes existentes minute significant differences that exist easy closed ok
4 Jul 4 '12 esl>eng nada mas salir del puerto (just) as soon as they leave the port easy closed ok
- Jun 24 '12 esl>eng estar con todas las ganas so motivated easy closed ok
4 Jun 17 '12 eng>esl Personal Statement objetivo profesional easy closed ok
4 May 23 '12 eng>esl on your way y listo easy closed ok
4 May 19 '12 esl>eng Utiliza uses/utilizes trigonometric functions (correctly) to solve problems easy closed ok
- May 18 '12 esl>eng Por siempre forever easy open no
4 May 2 '12 esl>eng cumplis la regla you're no exception to the rule easy closed ok
- Jul 2 '11 esl>eng Memoria de Título Capstone (Project) easy closed ok
- Jun 5 '09 eng>esl Associate Degrees for university transfer grados/títulos de dos años para convalidación posterior easy open no
4 Jan 27 '09 esl>eng Cante algo animadillo sing something lively/up-beat easy closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng No retirado not picked-up/retrieved/collected easy closed ok
- Jan 20 '09 eng>esl "the biggest bang for the buck" puede/puedes (hacer) rendir tu dinero lo más posible/más (si) easy closed no
- Jan 20 '09 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed no
NP Jan 12 '09 esl>eng me piqué it ticked me off easy closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng "imputación de culpabilidad hacia" accusation of culpability/guilt easy just_closed no
- Jul 9 '08 eng>esl employee turnover deserción de empleados / deserción laboral easy closed no
NP Jun 10 '08 eng>esl most definitely sin duda easy closed ok
4 Oct 23 '07 esl>eng De vida o muerte (a matter of) life or death easy closed ok
4 Jun 25 '07 esl>eng Licenciado en Letras Bachelor of Arts in Literature easy closed ok
4 Oct 24 '06 esl>eng SEGURO CONTRA TODO RIESGO full coverage insurance easy closed ok
4 Oct 14 '06 eng>eng Brisk chilly easy closed ok
NP Oct 13 '06 esl>eng avena arrollada rolled oats easy just_closed no
4 Jul 31 '06 por>eng Secretaria da Indústria e Comércio / Secretário da Indústria e Comércio Department of Industry and Commerce / Secretary of Industry and Commerce easy closed ok
- Jul 23 '06 eng>esl track orientación/enfoque easy closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl runaway best seller libro de ventas extraordinarias/excepcionales easy closed ok
Asked | Open questions | Answered