This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '05 esl>eng Todas las letras irán en mayúscula All letters will be capitalized easy closed no
- Aug 30 '05 esl>eng firmar la recepción/cerrado firmado por el responsable del país (have) sign the register/signed and sealed by the person in charge in the country/by the... easy closed no
4 Aug 4 '05 esl>eng parque informático cyber park / technology park easy closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng perdiò was lost easy closed no
- Jul 29 '05 esl>eng Recambio diario (data tapes are) backed up daily/on a daily basis easy closed no
4 Jul 29 '05 esl>eng el que se mantendrá aunque el equipo cambie de país en la región. which will be maintained even if the equipment is transferred/sent to another country in the region easy closed ok
- Jul 29 '05 esl>eng producir por falta de actualización (that might/could) occur because of/due to the failure to update (hardware/equipment) easy closed no
4 Jul 21 '05 esl>eng ya sea desde una workstation o de la consola del server whether (it's) from a workstation or from server/server's console easy closed ok
Asked | Open questions | Answered