This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Croatian: The Royal Mummies - Immortality in Ancient Egypt General field: Social Sciences Detailed field: History
Source text - English In the pages marked by strong symbolism linked to the funerary objects, and in the presence of the ubiquitous gods, a purely human drama unfolded: the final journey of the ancient Egyptians along the entire span of their long history. Thanks to the embalming procedure and the funerary rituals, a person in danger of disappearing could rest in the silence of his or her tomb and shine among the stars forever.
Translation - Croatian Na stranicama obilježenim snažnim simbolizmom vezanim uz pogrebne predmete, u društvu sveprisutnih božanstava, odvijala se potpuno ljudska drama; ona o posljednjem putovanju starih Egipćana kroz čitavu njihovu dugu povijest. Zahvljajući postupku balzamiranja i pogrebnim obredima, osoba koja je bila u opasnosti od potpunog nestajanja mogla je mirno počivati u tišini svoje grobnice, zauvijek sjajeći među zvijezdama.
More
Less
Translation education
Other - Faculty of Philosophy, Department of English, University of J.J. Strossmayer in Osijek, Croatia
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2009.