This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor occupier / tenant pro open no
4 Apr 2 ara>eng تاريخ التأشير بالشطب Write-off notation date pro closed ok
4 Apr 2 ara>eng التي تثقل العقار burden / incumber the property pro closed ok
- Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب asked for adjournment to comment pro open no
- Feb 14 ara>eng صفقة الطلبات/الطلبيات order deals pro open no
- Feb 5 ara>eng placements تعيينات أفراد pro closed ok
- Jan 31 ara>eng قيمة ما تم إنجازه من أعمال من عدمه the value of what has been done, if any pro closed ok
- Jan 30 ara>eng العبرة بتاريخ اليوم الأخير the date of the last day shall be reliable pro closed ok
- Jan 7 ara>eng الهيئة الصحية الشرعية الأساسية Basic Sharia Health Board pro closed ok
- Dec 11 '23 ara>eng سيراودك حب تذوبقها You will be longing to taste it pro closed no
- Dec 7 '23 ara>eng رجاحة steadfastness pro closed no
- Nov 30 '23 ara>eng ما يتكللها what seeps through pro closed ok
- Nov 20 '23 ara>eng إطراح dismiss pro closed ok
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية Amiri money order/ Amiri transfer pro open no
- Nov 15 '23 ara>eng موصلة على دعواه pertaining to his claim pro closed ok
- Oct 26 '23 ara>eng العدد No. of copies pro closed ok
4 Oct 17 '23 ara>eng بالكشف وجد Upon examination, it was found pro closed ok
- Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها location / places of its usage pro closed ok
4 Oct 10 '23 ara>eng المشترك طرفنا our subscriber no. pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها this policy comes as a complement to it pro closed ok
4 Oct 3 '23 ara>eng تابعة كوظيفة works for pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng أخذ مقاسات take your measures pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng يستكمل معاملته Complete her processing pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم from First Party's name: pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng بالتعاون فيما بينهما in cooperation with each other pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng ملاءمتها للنظام its suitability for the system (appropritness to the system) pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه It is indicated in the instrument of the Judgement on its date pro closed ok
4 Sep 18 '23 ara>eng كتابة الأسعار Price Listing pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة subsequent bids pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف acknowledgement pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري Declaration to bear full indebtedness for the trade finance pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service Seekers pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء a speaker with experience in diction pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng التنازل عن النقص في المساحة shortfall / decrease in area pro closed ok
- Sep 7 '23 ara>eng المعاملة الواردة the incoming correspondance pro closed no
4 Sep 4 '23 ara>eng الممسموح الملامح featureless pro closed ok
- Aug 31 '23 ara>eng قابلها جزئياً انخفاض partially encoutered by a decline pro closed ok
4 Aug 29 '23 ara>eng عكس noted / recorded pro closed ok
4 Aug 27 '23 ara>eng أين كان من why he didn't take any actions in regard to pro closed ok
- Aug 23 '23 ara>eng لائق (رخصة قيادة) Fit pro closed no
- Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Amiri Decree No. (1) Financial of the year pro closed ok
4 Jul 24 '23 ara>eng الإضبارة file / folder pro closed ok
- Jul 22 '23 ara>eng أولوية الترجيح priority of predominance pro closed ok
- Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية Reconnaissance tour / mission pro closed no
- Jul 18 '23 ara>eng مسار Track pro closed ok
4 Jul 17 '23 ara>eng عقد المحفظة بالبنوك portfolio contract at banks pro closed no
4 Jul 17 '23 ara>eng صرف اي مبلغ يستحق collect any amount payable to me pro closed no
- Jul 17 '23 ara>eng أرض وعرة rough land pro closed no
- Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب shall replace it in the share pro closed ok
4 Jul 16 '23 ara>eng مكافحة الألغام البحرية Naval Mine Countermeasure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered