This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية Amiri money order/ Amiri transfer pro open no
4 Oct 17 '23 ara>eng بالكشف وجد Upon examination, it was found pro closed ok
4 Oct 3 '23 ara>eng تابعة كوظيفة works for pro closed ok
- Aug 23 '23 ara>eng لائق (رخصة قيادة) Fit pro closed no
4 Jul 24 '23 ara>eng الإضبارة file / folder pro closed ok
4 Apr 3 '23 ara>eng محو الأمية الحركية physical literacy pro closed ok
4 Mar 29 '23 ara>eng علي Ali / Aly pro closed ok
4 Sep 29 '22 ara>eng منطقة "الترمك" Tarmac area pro closed ok
- Sep 9 '22 ara>eng منطقة district; province; constituency pro closed no
4 Apr 20 '22 ara>eng بشكل إلحاقي as an attachment pro closed ok
- Dec 13 '21 ara>eng مدينة داخلية small village pro closed no
- Oct 29 '21 ara>eng رفع غياب الطالب lifting student's absence pro closed no
- Sep 23 '21 ara>eng رائحته محكمة الغلق its smell is leakproof pro just_closed no
- Sep 23 '21 ara>eng معبأ طازجًا packed fresh pro closed ok
- Aug 14 '21 ara>eng الرقم الامتحاني Seat-Exam Number pro closed ok
- Mar 30 '21 ara>eng بالاهلية والتمييز والاختيار being legal eligible and able to discriminate and choose pro closed ok
- Oct 13 '20 ara>eng تعهد عدلي Judicial pledge / undertaking pro closed no
- May 1 '20 ara>eng شبرة Shed pro closed ok
3 Mar 6 '20 ara>eng عرّف identify pro closed ok
- Feb 28 '20 ara>eng المؤجل المتفق the deferred agreed upon pro closed no
4 Feb 18 '20 ara>eng اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي Name of person authorizing assignment destination pro closed ok
- Dec 26 '19 ara>eng حسب الجهة المنفذة attacks by doer pro closed ok
- Dec 17 '19 ara>eng بدلالة عنوان سكنه guided by his address of residence pro just_closed no
- Oct 23 '19 ara>eng signatures الموقعون المعتمدون pro closed ok
- Oct 14 '19 ara>eng استعاضة العهدة replacing inventory pro closed ok
- Oct 2 '19 ara>eng الإشهاد على ذلمك to attest thereon pro just_closed no
- Oct 2 '19 ara>eng على رأس وفد on top of a delegation pro closed no
- Oct 2 '19 ara>eng إذن بالتكفل permission for sponsorship /guardianship pro just_closed no
4 Sep 22 '19 ara>eng معد البرنامج Program Editor / Author pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng متصفة بإقامة سياحية characterized by tourist stay / accommodation pro just_closed no
4 Sep 16 '19 ara>eng ياشرت الحادثة took up pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng تكاميل annexes / appendices pro closed ok
4 Sep 12 '19 ara>eng لا تغلب خيار على خيار does not favor the option of war over that of peace pro closed ok
- Sep 2 '19 ara>eng نظير against pro closed ok
- Aug 7 '19 ara>eng اثناء عمل while treated by pro closed no
- Jul 22 '19 ara>eng اموره demands / requests / what he is asking for pro closed ok
- Jul 4 '19 ara>eng نمو فطري ظاهري apparent fungal growth pro closed ok
4 Jul 4 '19 ara>eng عدم ثبوت مأمونية safety .... is not proven pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng حملات اعلامية مشبوهة Suspicious media campaigns pro closed ok
4 May 29 '19 ara>eng تحديد المستوى Placement Test pro closed ok
4 Apr 23 '19 ara>eng رائد ركن/ مقدم ركن Staff Major / Staff Lieutenant Colonel (Lt. Col) pro closed ok
4 Apr 8 '19 ara>eng التابعة supervised by | run by | subordinated by pro closed ok
- Mar 14 '19 ara>eng بدل الانتداب outposting allowance pro closed ok
4 Feb 27 '19 ara>eng الدرجة المستحقة obtained score/ grade pro closed ok
4 Feb 26 '19 ara>eng وجود ساعة مغطاة an hour of overlap time pro closed ok
- Feb 26 '19 ara>eng والمعدل له (28) and its amendment (28) pro closed no
- Feb 18 '19 ara>eng أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها He was given this certificate after paying its fees to ..... under receipt # pro closed no
- Feb 14 '19 ara>eng علاوات طبيعة العمل labor conditions bonus pro closed ok
- Jan 21 '19 ara>eng للوحة الموقع العام Master plan pro closed no
- Dec 18 '18 ara>eng الأفعال الخمسـة وإعرابها The Five Verbs and their parsing pro open no
Asked | Open questions | Answered