This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '09 eng>chi over those which KPF would have incurred FYI pro closed ok
4 Oct 20 '08 chi>eng 合议庭 collegiate bench pro closed ok
- Oct 18 '08 chi>eng 权益 rights and interests pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>chi Sd/-seal 由xxx盖章、xxx盖的章 pro closed no
4 Apr 18 '08 chi>eng 不作價 FYI pro closed no
4 Apr 17 '08 chi>eng 在加工以外收取 FYI pro closed no
- Apr 17 '08 chi>eng 在本合同訂立時的 年為每套 幣 元 FYI pro closed ok
- Apr 17 '08 chi>eng 備損lu spare ratio pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>chi as amended by R.A. 7742 经/据R.A. 7742所修订的 pro closed no
2 Nov 20 '07 eng>chi information与documents，item与material怎么翻才区别得开？ "as is" pro closed no
- Nov 18 '07 chi>eng 以工商核定为准 subject to the assessment by the Administration for Industry and Commerce pro closed ok
- Oct 27 '07 chi>eng 到达 arrive in one's account pro closed ok
4 Oct 27 '07 chi>eng 现金出资 to contribute in cash pro closed ok
4 Oct 27 '07 chi>eng 创意执行来进行延展 to extend based on the execution of the original/creative idea pro closed no
- Oct 27 '07 chi>eng 取得最有利的权利地位 to obtain most favorite position on rights pro closed ok
4 Oct 26 '07 chi>eng 书面催讨 written request for payment pro closed no
4 Oct 26 '07 chi>eng 以甲方广告代理的名义 In the name of Party A's advertising agency pro closed no
- Oct 26 '07 chi>eng 有法律效力和可被接受的 legally effective and acceptable pro closed no
- Oct 26 '07 eng>chi accept a license to use 接受使用xxxx的许可（协议） pro closed no
4 Oct 17 '07 chi>eng 负责应诉和处理 responsible for the responding and handling of the action/actions/suit/suits pro closed no
- Oct 13 '07 eng>chi Credits for 对（实际收益）的奖励/鼓励 pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>chi in the computer software and hardware {此（产品）包中的计算机软硬件及...} pro closed no
3 Oct 12 '07 eng>chi machine respectively process capability 确定与各机器相关的（CC和SC）加工/处理能力 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered