This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '19 eng>fra induced to qui pourrait appartenir à un groupe... pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>fra follows or tracks faire un suivi pro closed no
- Jan 25 '18 eng>fra scope le but,le dessein, la visée pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>fra bring to adoption avec l'assentiment, l'approbation,l'agrément de pro closed no
- Oct 28 '17 eng>fra referenced consultés/selon les références pro closed no
- Sep 12 '17 eng>fra Fit in organization Organisation/organisation adaptée/Excellence dans l'organisation pro closed no
- Sep 12 '17 eng>fra "the dispiritedness" démoralisation, accablement pro closed no
- Jan 23 '17 eng>fra can be granted ....qu'un utilisateur peut obtenir pro just_closed no
- Sep 14 '16 eng>fra rolls smoothly se déplace en toute discrétion/ sans faire de bruit pro closed ok
NP Jul 5 '16 eng>fra trigger key clé de déclenchement pro open no
- Feb 23 '16 eng>fra completions manager Responsable de la fin des travaux pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>fra expanding en procédant à une expansion pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>fra focusing on en se tournant sur/vers pro closed no
- Mar 17 '14 fra>esl renouveler son intérêt renovar su interés,relanzar, fomentar de nuevo... pro closed no
2 Sep 22 '13 esl>fra Ambiente de la fuente de recolección L'environnement de la source de collecte pro closed ok
- Feb 20 '13 esl>fra muestrario équipe responsable des échantillons pro closed no
- Jan 7 '13 eng>fra broke basic assumption that a démonté l'hypothèse, a démantelé pro closed no
- Nov 25 '12 eng>fra any activity is down to some enthusiasts l'activité dépend d'une poignée d'enthousiastes pro closed no
- Oct 16 '12 eng>fra "print point" point d'impression pro just_closed no
- Nov 24 '11 cat>fra sent aprofitat en utilisant l'intégralité des installations/en exploitant/ en tirant parti de pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>fra Solvente solide, rbuste pro closed ok
- Sep 3 '11 fra>esl travaux de raccord instalar las conexiones necesarias pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>fra rating évaluation, notation, qualification pro closed no
- Aug 15 '11 eng>fra rig 5865 rig de forage 5865 pro closed no
- May 29 '11 fra>esl pertinence de l’outil UNAS HERRAMIENTAS ADECUADAS pro closed no
- May 13 '11 eng>fra your called will not be traced or recorded votre appel ne laissera pas de trace, restera confidentiel pro closed ok
- May 10 '11 eng>fra badge card badge, insigne, identification pro closed no
- May 4 '11 eng>fra spent acid acide épuisé, acide usé pro closed ok
- May 3 '11 eng>fra time stamps horodateur pro closed ok
- May 2 '11 eng>fra bumping the motor faire un essai de demarrage pro closed ok
- May 1 '11 eng>fra technology writer/journalist Journaliste responsable, chargé de la rubrique technologique pro closed no
- Apr 8 '11 eng>fra Cool all day comfort être à l'aise toute la journée pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>fra Open Me First box la boîte (case?) à ouvrier en premier pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>fra invalid credentials données/ coordonnées non valables pro closed no
4 Nov 12 '10 esl>fra obtención de permisos de tramitación obtention de permis (de construcción?) et de licences pro closed ok
4 Oct 14 '10 esl>fra calderón chaudron / chaudière pro closed no
- Oct 14 '10 esl>fra Unidad remota de telemando télécommande pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>fra Responsable de Mercados de Exportación Responsable des Marchés de l'exportation pro just_closed no
2 Oct 2 '10 esl>fra huella de un edificio empreinte d'un édifice pro closed ok
2 Sep 30 '10 esl>fra espejos con 2 vidrios rétroviseur à deux verres pro closed no
- Sep 16 '10 eng>fra supermini Smart pro closed no
- Sep 15 '10 eng>fra megacar la méga-voiture, super voiture, "LA" voiture pro just_closed no
- Sep 13 '10 eng>fra planter planteur, planteuse, jardinière pro closed ok
4 Sep 13 '10 esl>fra el enchufe esta flojo prise non tendue, molle, lâche, non serrée, mal serrée pro closed ok
4 Sep 13 '10 esl>fra número de tipico numéro type pro closed no
- Sep 14 '10 esl>fra rastreo traçabilité? pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>fra you haven't enought rights for this action vous n'avez pas l'autorisation /l'accès pour cette action pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>fra ingresos de presupuesto adicionales revenus de budget supplémentaires pro just_closed no
- Sep 1 '10 eng>fra under cover sous pli pro closed ok
3 Aug 31 '10 esl>fra p.p. de M.O. quote-part de la main d'oeuvre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered