Working languages:
Russian to English
English to Russian
Iliya Gontmakher
quality and precision

United Kingdom
Local time: 23:30 AEST (GMT+10)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Mathematics & StatisticsSports / Fitness / Recreation
Medical (general)

Rates
Russian to English - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 40 - 100 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 40 - 100 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 19, Questions asked: 233
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Having lived for over a decade in both Russia and Australia, I have a near-native command of both the English and Russian languages.

In addition to being a translator of 6 years standing, I am a qualified and experienced lawyer. I have university qualifications from the leading law schools in both Russia and Australia, and I have legal practice experience from both countries. As such, I am able to perform very high quality translations in legal and allied fields (e.g. economics, banking and finance, stock market, etc).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Russian to English8
Top general field (PRO)
Law/Patents8
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)8

See all points earned >
Keywords: native English law legal lawyer solicitor Australia


Profile last updated
Feb 16, 2014



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs