This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '09 eng>fra ... nor ever offended with my body against him. et jamais lui ai-je fais tort de par mon corps pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>fra the balloon could go up tout pourrait basculer pro closed no
- Jan 9 '09 eng>fra Making a point faire un commentaire pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>fra right uppercut uppercut droit pro just_closed no
- Jul 10 '06 eng>fra Who mistrusts most should be trusted least FYI pro just_closed no
- Jun 30 '06 eng>fra horseplay is fools' play deconner c'est un jeu de cons pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>fra a basic four-tones cell une cellule de base de quatre tons pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>fra at that et encore/ d'ailleurs pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>fra Wow - serious stuff! chut - ca rigole pas ! pro closed ok
- May 29 '06 eng>fra amplified quartet quatuor avec amplification pro just_closed no
4 May 21 '06 eng>fra as a description of XXX himself comme portrait de xxx lui meme pro closed ok
4 May 16 '06 eng>fra turn on and drop out se brancher et vivre en marge pro closed ok
4 May 10 '06 eng>fra an absolute monster selling by the warehouse full a cartonné, et s'est vendu en/par camions pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra the volatile ending might have put paid to that for this one. mais c'est un succes dont sa fin un peu éclatée l'aurait privé pro closed no
- May 9 '06 eng>fra partly as painting and partly as memory en tant que peinture aussi qu'en tant que souvenir pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra vinyl sliver mix pro just_closed no
4 May 8 '06 eng>fra upfront guitar work plages ou la guitare prend le devant de la scene pro closed ok
4 May 8 '06 eng>fra a killer guitar player guitariste qui tue pro closed ok
4 May 7 '06 eng>fra plays down key riff met le riff de base en arriere-plan pro closed ok
4 Mar 17 '06 eng>fra uptempo jangle cacophonie débridée/ tintement débridé pro closed ok
NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround anatole pro open no
4 Jan 28 '06 eng>fra a lee head it all started with acid head pro closed ok
- Dec 24 '05 eng>fra Horn punch accents aux cuivres pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>fra it's all about the process and the journey l'essentiel c'est le processus et le parcours pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra straight paint peinture non-diluée pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>fra f frame pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra as least as defined / add up to a life ne suffit guere pour evoquer toute une vie. pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>fra dance studio atelier de danse pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>fra navel-gazing time étape/phase de nombrilisme pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>fra the new black, the new sex, the new going out les taches ménageres font le theme du moment, comme jadis ... pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra home as pit aire de ravitaillement pro closed no
- Jul 13 '05 eng>fra male enhancement product produit agrandisseur pour homme pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>fra beach community ville-plage pro closed no
- Jul 2 '05 eng>fra declared ineligible déclarés interdits pro closed no
- Jun 30 '05 eng>fra following the way my own use of time happened et je poursuis l'évolution de mon propre emploi du temps pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra signature pipe pipe identifiante pro closed no
- Jun 27 '05 eng>fra jazz-oriented story conte a la sauce du jazz pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra spatial turns tours spatiaux pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra visual turns tours visuels et spatiaux pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>fra his talents came to fruition ses talents trouvèrent leur expression pro closed no
- Jun 16 '05 eng>fra A mist swept filled enclosure. enceinte balayée par les brumes et remplie (d'autre chose) pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>fra Critically formulating and engagingly revealing definissent avec rigueur et revèlent avec amour pro open no
- Jun 16 '05 eng>fra Mature artistic achievements créations de (son/l') âge mûre pro closed no
- Jun 15 '05 eng>fra plot-driven stories axées sur une trame pro closed no
- Jun 12 '05 eng>fra I was on top of the world je kiffais a donf pro closed no
- Jun 8 '05 eng>fra Différence entre dolly shot et tracking shot dolly is just one kind of tracking shot pro closed no
4 Jun 6 '05 eng>fra The venerable Bolex cameras (...) come in clockwork and battery-powered versions mécanique pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra breakout independent filmmakers qui s'éclatent sur la scène pro closed no
- Jun 4 '05 eng>fra striped for sound rayé pour syncronisation sonore pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>fra lo-no budget, or sometimes guerilla filmmaking films faits pour trois fois rien, ou parfois en catimini pro closed no
Asked | Open questions | Answered