This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '15 ara>eng دوبل خزف Double ceramic pro closed ok
4 Aug 2 '15 ara>eng الطبيب الأختصاص The specialized doctor pro closed ok
- Jul 5 '15 ara>eng تكتسي Have to look pro closed ok
4 Jun 29 '15 ara>eng دمتم زخراً May you be a treasure! pro closed ok
4 Jun 21 '15 ara>eng في حق الله Against /Towards God pro closed ok
- Jun 21 '15 ara>eng اخوة في الله Brothers in God pro closed no
4 Apr 26 '15 ara>eng ذم وتحقير Insults and humiliation pro closed no
4 Apr 26 '15 ara>eng !أوا Or else! pro closed ok
4 Apr 23 '15 ara>eng العَلَمْ Military service pro closed ok
3 Apr 14 '15 ara>eng يستوفى في To be filled out at pro closed ok
4 Apr 2 '15 ara>eng يطلق is sounding pro closed ok
4 Mar 31 '15 ara>eng ثاسأدبي Syrian High School Diploma/literature pro closed ok
- Feb 9 '15 ara>eng قرار الإحالة The change of venue decision pro closed no
- Feb 9 '15 ara>eng التدخل التمييزي discriminative/discriminatory interference pro open no
- Dec 1 '14 ara>eng كورك Your saddle pro open no
4 Nov 12 '14 ara>eng الذي تقرَّرَ Was decided pro closed ok
4 Nov 5 '14 ara>eng من جاور السعيد يسعد Happiness is contagious pro closed ok
4 Oct 23 '14 ara>eng الزجاج المعشق بالرصاص Leaded glass pro closed ok
4 Oct 22 '14 ara>eng اشيا جهازية Trousseau items pro closed ok
- Oct 6 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 6 '14 ara>eng عدل اشهاد Witnessing Notary pro closed ok
- Oct 6 '14 ara>eng العدل الاول First Notary pro closed ok
- Sep 24 '14 ara>eng نود أن نشير إليك We would like to let you know pro closed ok
4 Sep 24 '14 ara>eng تسليم نفسك surrender yourself to pro closed ok
3 Sep 24 '14 ara>eng أذا كست اوكست وإذا حلت أوحلت When it rains, it pours pro closed ok
4 Sep 15 '14 ara>eng تزو Got married pro closed ok
4 Sep 12 '14 ara>eng معايير المفكرة الإلكترونية The electronic diary standards pro closed ok
4 Sep 12 '14 ara>eng لاستيفائك for you to meet pro closed ok
4 Aug 18 '14 ara>eng يجزيه خير الجزاء Reward him greatly pro closed ok
4 Jun 7 '14 ara>eng علية صلاة A prayer upper room pro closed ok
4 May 27 '14 ara>eng منتجا لاثره Effective/enforced pro closed ok
- May 27 '14 ara>eng استظهار learning...by heart pro closed no
- May 11 '14 ara>eng مقيدين registered/recorded pro closed ok
- May 11 '14 ara>eng وكالة Acting pro closed ok
- May 6 '14 ara>eng نظام العهد Guardianship/Trusteeship system pro closed ok
- May 6 '14 ara>eng إمارات المناطق Area principalities pro closed ok
4 May 5 '14 ara>eng المقدم للحقيقة The submitted....the truth pro closed ok
4 May 5 '14 ara>eng يوميات ألم الأعصاب الليفي Fibromyalgia and nerve pain diary/journal pro closed ok
4 May 5 '14 ara>eng يوميات الدواء Medication log pro closed ok
4 Apr 24 '14 ara>eng حارس الشئ Guard pro closed ok
- Apr 15 '14 ara>eng عورة Awrah/Defect/Blemish pro closed ok
- Mar 25 '14 ara>eng عضواً منتدباً As a delegated member pro closed ok
- Mar 22 '14 ara>eng مكوجي الرجل pedal ironing pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة Life's monotony pro closed ok
- Mar 1 '14 ara>eng ساحبات عفش Aircraft cargo dollies/trailers pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng العلامة Islamic scholar pro closed no
- Feb 20 '14 ara>eng حرر issued pro just_closed no
4 Feb 19 '14 ara>eng جزء أول Volume One pro closed ok
- Feb 19 '14 ara>eng ثمن Price pro closed ok
4 Feb 19 '14 ara>eng برامجي Program production pro closed ok
Asked | Open questions | Answered