This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '15 ara>eng دمتم زخراً May you be a treasure! pro closed ok
4 Apr 26 '15 ara>eng !أوا Or else! pro closed ok
- Dec 1 '14 ara>eng كورك Your saddle pro open no
4 Oct 23 '14 ara>eng الزجاج المعشق بالرصاص Leaded glass pro closed ok
3 Sep 24 '14 ara>eng أذا كست اوكست وإذا حلت أوحلت When it rains, it pours pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة Life's monotony pro closed ok
4 Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Get it straight from the horse's mouth! pro closed ok
4 Jan 9 '14 ara>eng ما عفريت إلا بنى دم There are no Devils but human beings pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng حرائر شعبي The noble women of my people pro closed ok
- Sep 11 '13 ara>eng وقتلاكم أحياء And your casualties are alive pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng أبت Refused pro closed ok
- Jul 4 '13 ara>eng خطوط التماس The demarcation lines pro open no
- Jul 4 '13 ara>eng على الهوية According to the identity card pro open no
4 Jul 4 '13 ara>eng زواريب Alleys pro closed ok
- Jul 4 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 1 '13 ara>eng ما عاد عندي شي I've got nothing [for free] anymore pro closed no
3 Jun 20 '13 ara>eng زعوري Rascal/Mischievous pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 31 '13 ara>eng لكل مجتهد نصيب Hard work pays off pro closed ok
4 May 15 '13 ara>eng شرروخ الإسفلت The asphalt cracks pro closed ok
- May 11 '13 ara>eng تكويزة putting together/gathering pro closed no
3 Apr 28 '13 ara>eng كلمات مضيئة scintillating words pro closed ok
4 Apr 27 '13 ara>eng بريك جمالهبربّك جماله Where is his beauty, for God's sake? pro closed ok
4 Apr 20 '13 ara>eng واللي The one who... pro closed ok
- Apr 20 '13 ara>eng بين أسنانهم Through their teeth pro closed no
- Apr 20 '13 ara>eng التملية animal trainers pro closed ok
4 Apr 20 '13 ara>eng لمضة light bulb pro closed ok
4 Apr 10 '13 ara>eng نات himself pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng العجمي Ajami/Persian pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng الطبع والتطبع Nature versus nurture pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 11 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 30 '12 ara>eng والبادئ أظلم The one who starts is more unjust / wrongful pro closed ok
4 Dec 5 '11 ara>eng أتشبّثُ I cling/ I hold on pro closed ok
- May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Wisdom is found in those who take advice pro closed no
- May 19 '11 ara>eng الإفتراءات Slanders pro closed ok
4 May 12 '11 ara>eng درء Parrying/fending off/keeping off pro closed ok
4 Mar 7 '11 ara>eng لون زينب Royal blue pro closed ok
- Nov 10 '10 ara>eng fineesh I can not pro closed no
4 Oct 16 '10 ara>eng على طبق من ورد وفضة On a silver platter pro closed ok
- Jan 27 '10 ara>eng أيفاني he left me pro open no
- Jan 5 '10 ara>eng علي نفسها جنت براقش snitches end up in ditches pro closed ok
4 Jan 5 '10 ara>eng يغض الطرف Turn a blind eye pro closed ok
NP Apr 3 '08 ara>eng العواليك Leeches pro just_closed no
- Jul 18 '07 ara>eng زرقاء اليمامة sharp vision pro closed ok
4 Jul 2 '07 ara>eng ينقرز to insult or irritate or offend pro closed ok
NP May 22 '07 ara>eng كفيت به شره propitiated his evil pro open no
Asked | Open questions | Answered