실용 언어
Dutch to Italian
Italian to Dutch

Johanna Jansen
Bilingual and flexible!

네델란드
현지 시간: 08:20 CEST (GMT+2)

모국어: Dutch Native in Dutch, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
전문 지식
전문 분야:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Nutrition

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 60, 답변 수: 26, 질문 수: 72
번역 교육 Master's degree - University of Leiden, the Netherlands
경험 번역 경력: 15년 ProZ.com 등록: Jun 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 Italian to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Italian to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
Dutch to Italian (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Dutch to Italian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
회원 자격 Register beëdigde tolken en vertalers, NGTV
소프트웨어 Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
웹사이트 http://www.italingua.nl
CV/Resume CV will be submitted upon request
출석한 훈련들 Trainings
전문적 경험 Johanna Jansen 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
소개
* MA Italian Language & Literature (Leiden University, the Netherlands)
* BA Certified interpreter Dutch/Italian (ITV Hogeschool Utrecht, the Netherlands)
* Court Interpreter (specialised in criminal law) Dutch/Italian (degree SIGV, the Netherlands)

Sworn interpreter.
Works also as teacher of Italian language & civilization.

Raised in both languages (daughter of an Italian mother and a Dutch father). Also lived in Italy.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 129
프로급 점수: 60


최상위 언어 (프로)
Dutch to Italian32
Italian to Dutch28
최상위 일반 분야들 (프로)
Other32
Law/Patents12
Medical8
Tech/Engineering4
Art/Literary4
최상위 전문 분야들 (프로)
Food & Drink12
Medical (general)12
Law (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Tourism & Travel4
Journalism4
Botany4
다른 3 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 Finance, business, marketing, PR, art, art & crafts, architecture, photography, literature, history, archeology, linguistics, media, culinary, tourism, travel, journalism, pc, contracts, contract, patent, patents, language, languages, communication, law, general, management, manufacturing, interpreter, interpreting, certified interpreter, translator, translation, certified translator, italian, dutch, italy, holland, the netherlands, proofreading, editing, sworn translation, sworn translations, sworn translator, criminal law interpreter, court interpreter




최신 업데이트된 프로필
Jan 17, 2016



More translators and interpreters: Italian to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search