Working languages:
Dutch to Italian
Italian to Dutch
Johanna Jansen
Bilingual and flexible!

Netherlands
Local time: 23:11 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Nutrition

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 26, Questions asked: 72
Translation education Master's degree - University of Leiden, the Netherlands
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Italian to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
Dutch to Italian (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Dutch to Italian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
Memberships Register beëdigde tolken en vertalers, NGTV
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.italingua.nl
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Professional practices Johanna Jansen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
* MA Italian Language & Literature (Leiden University, the Netherlands)
* BA Certified interpreter Dutch/Italian (ITV Hogeschool Utrecht, the Netherlands)
* Court Interpreter (specialised in criminal law) Dutch/Italian (degree SIGV, the Netherlands)

Sworn interpreter.
Works also as teacher of Italian language & civilization.

Raised in both languages (daughter of an Italian mother and a Dutch father). Also lived in Italy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129
PRO-level pts: 60

Top languages (PRO)
Dutch to Italian32
Italian to Dutch28
Top general fields (PRO)
Other32
Law/Patents12
Medical8
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Food & Drink12
Medical (general)12
Law (general)8
Journalism4
Botany4
Cooking / Culinary4
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finance, business, marketing, PR, art, art & crafts, architecture, photography, literature, history. See more.Finance, business, marketing, PR, art, art & crafts, architecture, photography, literature, history, archeology, linguistics, media, culinary, tourism, travel, journalism, pc, contracts, contract, patent, patents, language, languages, communication, law, general, management, manufacturing, interpreter, interpreting, certified interpreter, translator, translation, certified translator, italian, dutch, italy, holland, the netherlands, proofreading, editing, sworn translation, sworn translations, sworn translator, criminal law interpreter, court interpreter. See less.




Profile last updated
Jan 17, 2016



More translators and interpreters: Italian to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs