This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '23 deu>ces Gewerbeaufsichtsämter Úřad(y) pro živnostenský dohled/dohled nad živnostmi pro closed no
4 Aug 26 '23 eng>ces judicial reference soudní zmocnění pro closed ok
- Apr 8 '23 eng>ces significant beneficial shareholder významný obmyšlený/podílník/obmyšlená osoba pro closed ok
- Apr 5 '23 eng>ces beyond modest recognition přesahující pouhé uznání pro closed ok
4 Aug 21 '22 ces>deu Anrechnungsbetrag započitatelná částka pro closed ok
4 Aug 6 '22 eng>ces estate pozůstalost pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>ces Income beneficiary/ Principal beneficiary obmyšlený (pro příjem výnosů) / hlavní obmyšlený pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ces mortgage/hypothecation/trust ( encumbrance = zatížení) pozemkový dluh - hypotéka/(smlouva o zřízení) zástavní právo - - zástava pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>ces Criminal Registration and Repentant Regulations Act zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby) pro closed ok
4 May 10 '22 eng>ces beyond the safe pravomocný pro closed no
- May 13 '22 ces>eng record suspension oddělený rejstřík (sexuálních) trestných činů/trestů pro open no
4 Mar 30 '22 eng>ces Limited Master Service Agrement rámcová smlouva o poskytování služeb (s omezením) pro closed ok
- Jan 12 '22 eng>ces Placement Order x Adoption Order rozhodnutí o svěření do péče x r. o schválení adopce/osvojení pro closed ok
- Dec 21 '21 eng>ces petitioner in pro per (in propia persona) navrhovatel jednající bez právního zástupce pro closed no
4 Dec 22 '21 eng>ces forensic commitment ochranná léčba pro closed ok
4 Nov 5 '21 ces>eng primární a druhotná platební neschopnost insolvency and insolvency due to not paying customers pro closed ok
4 Oct 31 '21 eng>ces contract of trust administration of property smlouva o zřízení svěřenské správy (majetku) pro closed no
4 Oct 31 '21 eng>ces confidential management of property svěřenská správa/správa cizího majetku pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>ces patronage over adult citizens ochrana dospělé/plnoleté osoby pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>ces aid of an adult citizen opatrovník/zástupce dospělé osoby pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>ces agency contract smlouva o zastupování pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>ces trusteeship opatrovnictví pro closed ok
4 Oct 22 '21 eng>ces THIS INVESTIGATION HAS BEEN MADE ACCORDING TO THE PERSONAL IDENTIFYING RECORDS.. Toto vyšetřování bylo vedeno/provedeno na základě/v souladu s osobními identifikačními údaji/záznamy pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>ces Area under subcontracting and in general oblast subdodávek a jiné/poddodávky a jiné smluvní činnosti pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>ces management body kolektivní řídící orgán pro closed ok
4 Oct 4 '21 ces>deu Újma Schaden pro closed ok
4 Sep 28 '21 eng>ces Palimony výživné pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ces Terminabrechnung vyúčtování ke stanovenému datu/termínu pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ces Regieabrechnung vyúčtování režijních nákladů pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ces Personalbetreuung péče o personál/zaměstnance/podřízené pro closed ok
4 Sep 21 '21 eng>ces argument on a point of law právní otázka pro closed ok
4 Sep 5 '21 deu>ces Verleihungsbehörde Udělující úřad pro closed ok
4 Sep 1 '21 deu>ces Vorsorgeregister rejstřík plných mocí pro closed ok
4 Aug 21 '21 eng>ces with a public commission s pověřením (v zastoupení) státu/obce pro closed ok
- Aug 2 '21 eng>ces IN THE SUPERIOR COURT OF JUDICATURE IN THE HIGH COURT OF JUSTICE U nejvyššího soudu, U vrchního/vysokého soudu pro closed ok
- May 7 '21 ces>deu majetek ve společném jmění manželů Vermögenswerte im gemeinsamen Eigentum der Eheleute pro closed ok
- Apr 25 '21 deu>ces anwaltschaftlich vertreten zastupovat jako advokáti/advokátně pro closed no
4 Apr 17 '21 deu>ces Vorabausschüttungen předběžná vyplacení pro closed ok
4 Apr 5 '21 deu>ces SF-Klasse beznehodovostní třída pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>ces estate pozůstalost pro open no
4 Feb 28 '21 deu>ces Anspruchsgrundlage základ nároku pro closed ok
- Feb 28 '21 deu>ces Kontingentvertrag smlouva o dílčím plnění pro closed ok
4 Feb 24 '21 deu>ces Hereinreichung podání/předložení pro closed ok
- Feb 24 '21 deu>ces Anschließen zu připojit se/přijmout pro closed no
- Jan 27 '21 ces>deu Zápůjčitel Verleiher pro closed no
4 Jan 26 '21 ces>deu Zanechání právního jednání Hinterlassen einer (gemachten) Rechtshandlung (für den Todesfall) pro closed ok
4 Jan 26 '21 ces>deu V první třídě (Erbin) ersten grades/Ordnung pro closed ok
- Jan 26 '21 ces>deu Pasiva pozůstalosti Nachlasspasiven/schulden pro closed no
4 Jan 26 '21 ces>deu Aktiva pozůstalosti Nachlassaktiven pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>ces Assistant United States Attorney asistent federálního prokurátora pro closed ok
Asked | Open questions | Answered