This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '10 ara>eng شوبت juice pro closed ok
- Jul 19 '10 ara>eng بورد refresh pro closed ok
- Aug 10 '08 ara>eng ومن قبل المقام السامي الكريم By His Royal Highness pro closed no
- Aug 10 '08 ara>eng لهندسة التأهيل Rehabilitation and customization Engineering pro closed ok
- Apr 18 '08 ara>eng محطات stop marks pro closed no
- Apr 18 '08 ara>eng " أسبنة " mixing or melting pro closed no
- Apr 17 '08 ara>eng جوازات المنطقة الشرقية- الأجانب Eastern Province Passport Administration -Expatriates pro closed ok
- Apr 7 '08 ara>eng حقوق مقومة estimated assests pro closed no
- Apr 7 '08 ara>eng عم النفير calling for war and readiness pro just_closed no
- Apr 5 '08 ara>eng سجال debate pro closed no
- Mar 24 '08 ara>eng الشفافية المبهمة vague transparency pro closed ok
- Mar 23 '08 ara>eng الإعلاميون Media people pro closed ok
4 Mar 22 '08 ara>eng مبيد زراعي Agrochemicals/Pesticides pro closed ok
- Mar 8 '08 ara>eng حصاد عام 2007 2007 Recap pro closed ok
- Mar 7 '08 ara>eng نفخ الروح abortion with full embryos (Medical) abortion with full spirit (religious) pro closed ok
- Mar 3 '08 ara>eng اول ركن طيار HH Air Force Staff Major General Shiekh Mohamed Ben Rashed pro closed ok
2 Feb 18 '08 ara>eng و كان انتقال الحضارة الفارسية و الرومية للاسلام انتقال اكتفاء و احترام للعقل was equivalent transition and respect to the human mind pro closed ok
- Feb 18 '08 ara>eng ﻤﺒﺎﺴﻂ Sateen open markets/open public markets pro closed ok
- Feb 9 '08 ara>eng البنى التحتية الحياتية Daily Bio-Infrastructure pro closed ok
- Feb 4 '08 ara>eng ثمن النهائي the obstacle of the final champion price pro closed ok
- Feb 3 '08 ara>eng الملتقى العربي لنصرة فلسطين والعراق وثوابت الأمة The Arabian Forum for supporting Palestine& Iraq and the Arab Nation Constants pro closed ok
4 Jan 22 '08 ara>eng الناتج المحلي القومي GDP pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng حيز التردد اللاسلكي والتلزيمات المتزايدة Radio frequancy ranges and Fixed incremental fees pro closed ok
- Jan 3 '08 ara>eng محضر لجنة الامتحان Exam Supervisior's Report/Exam observer's report pro closed ok
- Dec 28 '07 ara>eng المستعربين Deadly Force (Israeli Arabized Under Cover Units ) pro closed no
- Dec 26 '07 ara>eng طبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب Printing First Binary Screen info (The first printing of the screen known to the host web computer pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng موظفون غير مثبتون Casual Hires pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng العمل على بند البطالة working on the unemployment slot pro closed ok
4 Dec 25 '07 ara>eng الربط بشبكة الانترنت internet connection pro closed ok
4 Dec 17 '07 ara>eng وزير الفلاحة و الإستثمار الفلاحي Ministr of Agriculture, Rural Development and Fisheries ( مع ملاحظة إختلاف مسمي الوزير عن الوزارة pro closed ok
- Dec 10 '07 ara>eng رقم ونوع السجل Register Type and No. pro closed ok
- Dec 7 '07 ara>eng حسابات ممكن تترجم عادي Secondary payroll Section / Accounting Secondary payroll Section pro closed ok
- Dec 7 '07 ara>eng ملاك الإدارة وذاتية الإدارة ملاك الإدارة ’ Main Administration ملاك الإدارة Personnel Department ذاتية الإدارة pro open no
- Dec 6 '07 ara>eng الكوريجاتور اله ضغط الكرتون والفرز والقص pro closed ok
4 Dec 6 '07 ara>eng كلارك كباش Gripper forkleft pro closed ok
4 Dec 3 '07 ara>eng تزرح suffering from pro closed ok
NP Dec 2 '07 ara>eng انقراس الفقرات Lumber Stenosis pro closed ok
- Dec 1 '07 ara>eng مداخلة closing commentry pro closed no
- Nov 30 '07 ara>eng داهم raided on/raid on pro closed ok
- Nov 26 '07 ara>eng الرحابة Al Mejwaz ( I dont know the English name ) pro closed ok
- Nov 24 '07 ara>eng نفذوا عمليات عربدة they carried out depravity acts /operations pro closed no
- Nov 23 '07 ara>eng العمل الحر frelancing work culture pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng أعطيت هذه الشهادة نقلاً عن السجل المذكور أعلاه This certificate had been given according to the above mentioned register pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng توقيع الكاهن محرر الشهادة Signature of the certificate issuer /Preist.......So And So pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng للمصادقة على توقيع To validate the signature of pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng انتهت مدة محكوميته His sentence finished / his sentence expired( Look below) pro closed no
- Nov 21 '07 ara>eng رمص secretion/mucous discharge العماص pro closed ok
- Nov 20 '07 ara>eng وكيل أول وزارة التضامن الاجتماعي Senior Deputy Minister of Social Solidarity pro closed ok
- Nov 20 '07 ara>eng شهادة ميلاد و عماد و تثبيت Birth & baptizing Certificate pro closed ok
- Nov 20 '07 ara>eng مجموعات نبيل مسعود Groups/ Militia's of Nabil Massoud pro closed ok
Asked | Open questions | Answered