This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '20 eng>fra shampoo chassis structure du shampooing pro open no
4 Jul 23 '17 eng>fra the religion other la religion autre pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>fra facility site pro closed no
- Mar 15 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 11 '16 eng>fra offering table tableau des dons pro open no
4 Oct 17 '15 eng>fra country frames grille, cadre, disposition, enveloppe par pays pro closed no
4 Jan 28 '15 eng>fra resistance-coping [adaptation à la] résistance pro closed no
- Nov 26 '14 eng>fra cell cellule / unité pro just_closed no
- Nov 26 '14 eng>fra provided a different and unfamiliar electoral field a produit un terrain électoral différent et méconnu pro closed no
3 Aug 28 '14 eng>fra the surveillant assemblage l'assemblage surveillant pro closed ok
- Jun 28 '14 eng>fra provides a rich seam of material permet de disposer d'une riche documentation pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra escalate dégénérer pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra certain certaines pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>fra registration enregistrement pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>fra on the post 2015 development agenda agenda de développement post-2015 pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>fra housemaid's sluice souillarde / pièce de la souillon pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>fra think about a rebuttal penser/réfléchir à un contre-argument pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>fra from the floor pendant les travaux pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>fra repository of historical operations data service d'archives qui recueille l'historique des opérations/des données opérationnelles pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>fra a risk season or budgeted year d'une saison ou d'une année à risque budgétisée/dont le budget est établi pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>fra a telling mark repère éloquent pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity inimitié inapaisable pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>fra difference-in-difference approach méthode de la différence dans les différences pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>fra abstract / summary résumé, analyse pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>fra personnel services service(s) du personnel pro closed no
4 Dec 21 '11 eng>fra health of organization or departmental morale santé de l'organisation ou moral du département/dans le département pro closed no
- Sep 4 '11 eng>fra Scalar Fix [point de] repère pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>fra vicarious nationalists nationalistes "par personne interposée" pro closed ok
NP May 24 '11 eng>fra reciprocal compliance respect / élasticité pro open no
- May 24 '11 eng>fra as good as it may be pour bon qu'il soit pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>fra meet the test surmonter les épreuves pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>fra for opportunity and dignity en termes de débouchés et de dignité pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>fra Eleonore deposit gisement Eleonore pro just_closed no
- Mar 2 '11 eng>fra vision avenir pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>fra increase the volunteer and service capacity of the organization to deliver dans le cadre du volontariat, accroitre les possibilités de l'organisation de livrer pro closed no
4 Dec 8 '10 eng>fra cut tariffs by less than poor ones did la baisse des tarifs des pays riches [...] est inférieure à celle des pays pauvres pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>fra Boomers retiring départ à la retraite de la génération du baby-boom / des enfants du baby-boom pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>fra The Greening of Energy: A Canadian Opportunity l'écologisation de l'énergie, une aubaine/occasion/chance canadienne pro closed no
- Aug 30 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>fra delivery of communications transmission de communications pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>fra Set of benefits ensemble/gamme d'avantages sociaux pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>fra Vice Minister sous-secrétaire pro closed no
4 May 26 '10 eng>fra dive supervisor responsable des plongées / chef de plongée pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>fra to staff at the entry level pourvoir en personnel débutant pro closed no
- Feb 18 '10 eng>fra go green avoir un comportement "vert" [pendant le carême] pro closed no
- Jan 25 '10 eng>fra program officer administrateur de programme pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>fra reactive devaluation dévaluation réactive pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>fra slip down the career ladder voient diminuer leurs chances d'avancement pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>fra service-mindedness esprit de service pro closed no
- Nov 6 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered