This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian (Association of Scientific and Technical Translator, verified) Serbian to English (Association of Scientific and Technical Translator, verified) English (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Memberships
Association of Scientific and Technical Translators of Serbia
Software
Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados 2009, SDL Trados 2011, SDL Trados 2014, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Primary fields of translation:
Medicine: cardiology, ophthalmology, dentistry, medical devices and instruments, clinical trials, medical reports, IFU projects, all sorts of texts related to medicine
Pharmaceuticals
IT: software, hardware
Economy: banking and finance, general
Legal (law): contracts, agreements, bids, certificates, diplomas, applications, complaints, lawsuits, decisions, judgments, opinions, legal documents of every type, EU related text, other
Sociology: job descriptions, tests, polls, surveys, questionnaires, examination tests
Marketing material, instruction materials
Automotive: cars, trucks, machines, building machines, agricultural machinery (user manual for irrigation machines)
Environment
Educational software
Tourism and travel, miscellaneous
Children’s literature, cartoons
Game translations
Questionnaires of all sorts
Journalism: interviews
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.