This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese - Standard rate: 0.15 USD per word
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Vietnamese: F2-21 NanoTech EeFuel Additive - General Question
Source text - English F2-21 NanoTech EeFuel Additive
(For Gasoline, Diesel Fuel, and Bio-fuels)
General Questions
• What makes F2-21® products different from other fuel or engine oil additives on the market?
F2-21® products are the only liquid nanotechnology fuel and oil additives on the market today. Unlike other conventional additives (such as octane boosters, fuel injector cleaners, engine oil friction improver, etc. which are primarily designed to correct a specific problem), F2-21® products are multi-functional enhancers that simultaneously provide diverse benefits - such as improving fuel economy, boosting power, reducing emissions, cleaning combustion chamber deposits, removing piston ring deposits, and protecting equipment.
• How does F2-21® work?
One of the major problems that engine designers face is how to vaporize all of the fuel and then efficiently mix that fuel vapor with exactly the correct ratio of air, all in the very short time available during the engine intake/compression stroke. F2-21 fuel technology uses exploding nano-clusters to easily achieve what engine designers have always found very difficult.
• Is it easy to use F2-21?
Yes, very easy. F2-21® products come in bottles designed to help you easily measure out the correct amount for each treatment. Since F2-21® products are super-concentrated, only a small amount is needed each time.
For F2-21® eeFuel® additives, simply add the specified amount directly to the fuel tank before refueling. They can also be added directly into bulk fuel storage tanks immediately before refilling the storage tank. For F2-21® eeLube® additive: pour the specified amount into the engine crankcase. F2-21® liquid nanotechnology will do the rest; there is no mixing required and no need to make adjustment to the engine or equipment.
• Can I use both F2-21® Fuel Additive and F2-21® Oil Additive together?
Yes, you can.
Both F2-21® products can save fuel, boost power, effectively clean combustion chamber deposits, stop engine knocks, and reduce toxic emissions. F2-21® eeFuel® additive, however, can also clean fuel injectors while F2-21® eeLube® oil additive can also remove piston ring deposits.
Using the two additives together, you will get the most complete protection for your engine. Power increase and fuel savings will not change significantly.
• Can F2-21 save money for me?
Yes, each F2-21® product can pay for itself and more. With today's high price of fuel, $1 worth of F2-21 can save up to $2~$3, or more in fuel costs. F2-21® also extends the life of engine oil and reduces maintenance costs.
• So, who can benefit from using F2-21®?
F2-21® products can benefit anyone who operates equipment that burns petroleum-based liquid fuels and anyone who desires to save fuel, reduce maintenance costs, prolong equipment life, fight global warming, and protect the environment. In other words, everyone who owns or operates motorcycles, cars, trucks, trains, tractors, boats, power generators, etc. can benefit from using F2-21® products.
• Are F2-21® products registered with the US Environmental Protection Agency?
F2-21® eeFuel® additive has been registered with the United States Environmental Protection Agency (USEPA) since 1990. Oil additives are not required to register with the USEPA.
Translation - Vietnamese Chất phụ gia F2-21 NanoTech Eefuel
(cho xăng, Dầu diesel, và nhiên liệu sinh học)
Câu hỏi chung
• Điều gì làm nên sự khác biệt giữa F2-21® và các sản phẩm chất phụ gia cùng loại trên thị trường?
Các sản phẩm F2-21® là những chất phụ gia cho nhiên liệu duy nhất hiện nay trên thị trường sản xuất theo công nghệ nano lỏng. Không giống các chất phụ gia thông thường (như octane boosters, xúc béc xăng, chất phụ gia giảm ma sát động cơ, v.v, vốn được thiết kế để khắc phục những sự cố cụ thể), F2-21® là loại chất phụ gia đa chức năng, giúp cung cấp ngay lập tức những lợi ích đa dạng – ví dụ như giúp tiết kiệm nhiên liệu, tăng sức mạnh của động cơ, giảm phát thải, giữ sạch buồng đốt, lọai cặn trong vòng piston và bảo vệ thiết bị.
• F2-21 hoạt động như thế nào?
Một trong những vấn đề chính mà các nhà thiết kế động cơ hay phải đối mặt là làm thế nào để hóa hơi toàn bộ nhiên liệu và sau đó pha tất cả lượng nhiên liệu hóa hơi này với tỉ lệ khí chính xác. Tất cả phải diễn ra trong thời gian ngắn của chu kỳ nạp/nén của động cơ. Với việc sử dụng chùm nano nổ, công nghệ nhiên liệu F2-21 có thể dễ dàng làm được những điều mà các nhà thiết kế động cơ vẫn cảm thấy khó khăn trước đây.
• Sử dụng F2-21® có đơn giản không?
Rất đơn giản. Các sản phẩm F2-21 được đóng chai với thiết kế giúp bạn dễ dàng tính toán được lượng phụ gia cần thiết cho mỗi lần sử dụng. Vì các sản phẩm F2-21 đều rất đậm đặc nên chỉ cần một lượng nhỏ cho mỗi lần dùng.
Đối với chất phụ gia F2-21® eeFuel®, chỉ cần đổ một lượng nhất định trực tiếp vào thùng nhiên liệu trước khi nạp nhiên liệu. Đối với chất phụ gia F2-21® eeLube®: đổ một lượng nhất dịnh vào hộp trục khuỷu của động cơ. Công nghệ nano lỏng F2-21® sẽ thực hiện phần còn lại mà không cần phải pha nhiên liệu hay điều chỉnh gì trong động cơ hay thiết bị.
• Tôi có thể sử dụng đồng thời F2-21® Fuel Additive v à F2-21® Oil Additive không?
Có thể.
Cả 2 loại sản phẩm F2-21 này đều giúp tiết kiệm nhiên liệu, tăng sức mạnh động cơ, làm sạch cặn buồng đốt, ngăn chặn sự roóc máy và giảm phát thải độc hại. Chất phụ gia F2-21® eeFuel® còn có thể làm sạch vòi phun, trong khi chất phụ gia F2-21® eeLube® oil additive lại có thể loại bỏ cặn trong vòng piston.
Nếu sử dụng đồng thời cả hai loại chất phụ gia này, động cơ của bạn sẽ được bảo vệ tối đa. Sức mạnh động cơ và lượng nhiên liệu tiết kiệm sẽ không có thay đổi đáng kể.
• F2-21 có giúp tôi tiết kiệm chi phí không?
Có. Mỗi sản phẩm F2-21 đều có thể tự bù đắp chi phí và còn hơn thế nữa. Trong bối cảnh giá cả nhiên liệu tăng cao như hiện này, 1$ chi phí cho F2-21 có thể tiết kiệm được 2$-3$ chi phí nhiên liệu hoặc hơn thế nữa. F2-21 cũng giúp kéo dài tuổi thọ động cơ và giảm chi phí bảo dưỡng.
• Vậy ai là những người được lợi từ việc sử dụng F2-21?
Các sản phẩm F2-21 mang lại lợi ích cho tất cả những ai vận hành thiết bị chạy bằng nhiên liệu lỏng, cũng như những ai mong muốn tiết kiệm nhiên liệu, giảm chi phí bảo dưỡng, kéo dài tuổi thọ thiết bị, chống lại hiện tượng nóng lên toàn cầu và mong muốn bảo vệ môi trường. Nói cách khác, tất cả những ai đang sở hữu hay vận hành xe gắn máy, ô tô, xe tải, tàu hỏa, xe kéo, tàu thủy, máy phát điện, v.v đều được hưởng lợi khi sử dụng các sản phẩm F2-21.
• Các sản phẩm F2-21 có được đăng kí với Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ không?
Chất phụ gia F2-21® eeFuel đã được đăng kí với Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (USEPA) từ năm 1990. Các chất phụ gia cho dầu không cần phải đăng kí với USEPA.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hanoi University of Technology
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
I studied English for Science and Technology. Translation is my passion. It is actually an art to me. Thus, I always devote to any work of translation.
Keywords: Vietnamese, technology, environment, social sciences, beauty, cosmetics, energy
Portfolio