This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Amara, Poedit, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
WORK EXPERIENCE AND RECOMMENDATION / REFERENCE LETTERS: available upon request. Please visit my LinkedIn profile for my CV
EDUCATION AND TRAINING:
Master of Arts in English Philology
University of Barcelona, Barcelona (Spain)
Postgraduate Studies; Master of Science in Translation Studies: Strategies and Procedures, Specialization: Interpreting and Translation of Specialized Texts (EN «» ES, CAT)
Pompeu Fabra University, Barcelona (Spain)
Master of Arts in Hispanic Philology
University of Barcelona, Barcelona (Spain)
Bachelor of Arts in Hispanic Philology (commenced)
Jagiellonian University, Cracow (Poland)
(Bachelor of Arts degree commenced at the Jagiellonian University, continued and completed at the University of Barcelona (Bachelor of Arts and Master of Arts); transfer of academic records)
CERTIFICATES:
Catalan C1: Certificat de nivell de suficiència de català (University of Barcelona)
Portuguese B1: Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE) (University of Lisbon)
FIELDS OF EXPERTISE:
Accounting, Acting and Directing, Advertising / Public Relations, Banking and Financial, Buildings, Business / Commerce, Certificates, Contracts, Cosmetics / Beauty, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Economics, Education / Pedagogy, Electronics and Electrical Engineering, Engineering, EU Texts, Film and Cinema Studies, Finance, Forensic Science, General, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mechanics and Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medicine: Pharmacology, Metallurgical Engineering, Metallurgy / Casting, Procurement, Public Procurement, Real Estate, Religion, Retail, Science, Sociology, Technology, Textiles / Clothing / Fashion, Tender Documents, Theatre, Tourism and Travel.
Expertise