Working languages:
English to Polish Polish to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Dorota Nowakówna has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Dorota Nowakówna Poland
Local time : 11:12 CET (GMT+1)
Native in : Polish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters History Journalism Media / Multimedia Poetry & Literature Tourism & Travel
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Economics Engineering: Industrial Finance (general) Government / Politics Human Resources Insurance Investment / Securities Law (general) Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Military / Defense Music Names (personal, company) Nutrition Other Philosophy Printing & Publishing Psychology Real Estate Religion Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping
More
Less
PRO-level points: 170 , Questions answered: 149 , Questions asked: 264 Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio English (RTF)
Bio
Graduate of Teachers' Training Language College and Faculty of Journalism and Public Communication at Jagiellonian University.
Graduate of creative writing studies at Jagiellonian University.
Author of multiple texts and interviews published in Polish and foreign press.
Translation is my passion and my job.
Responsibility, good organization, punctuality, creativity and flexibility help me provide service on high level.
Keywords: subtitles, cinema, dubbing, children literature, jazz, medicine, medycyna, literature, literatura, psychologia. See more . subtitles, cinema, dubbing, children literature, jazz, medicine, medycyna, literature, literatura, psychologia, psychology, manual, music, instrukcje, streszczenie, summary, tłumaczenia, translation, prof, professional, profesjonalne, specjalistyczne, szybkie, artykuł, dziennikarstwo, journalism, magazine, newspaper, media, turystyka, podróże, studia, uniwersyteckie, travel, tourism, edukacja, pegagogika, teaching, education, pedagogy, methods, methodology, cuisine, cooking, listy, letters, kino, film, teatr, culture, theatre, guiding, guide, guidebook, przewodnik, usługi tłumaczeniowe. See less . Profile last updated Feb 19, 2014