This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '10 esl>eng atribución docente en la familia profesional correspondiente. teaching credentials in the professional field in question pro closed no
4 Nov 16 '09 esl>eng pegas políticas patronage jobs pro closed no
- Nov 8 '09 esl>eng cuencas de empleo geographic labor/labour markets pro closed ok
4 Sep 16 '09 esl>eng régimen arancelario de excepción special tariff regime pro closed no
4 Sep 5 '09 esl>eng colectivo filtrado filtered group/subset pro closed no
- Jun 11 '09 esl>eng fuente histórica de tipo material material artefacts pro closed ok
4 Jun 11 '09 esl>eng rectificación BOE amended BOE pro closed no
4 May 31 '09 esl>eng Troacal core pro closed no
4 May 28 '09 esl>eng Tejón [almond] curls pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng Pañuelo de Morcilla Morcilla in a blanket pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng Langostino Envuelto en Brick con Albahaca prawns wrapped in brik pastry with basil pro closed no
- May 19 '09 esl>eng En Cerro de Pasco no hay una vida digna. People cannot live a life of dignity in Cerro de Pasco pro closed ok
- May 7 '09 esl>eng líneas de estudio lines of research pro closed no
4 May 7 '09 esl>eng gracilidad gracile pro closed no
4 May 7 '09 esl>eng racionalidad científica scientific rationality pro closed no
- May 2 '09 esl>eng novela de genero mujeres en la novela inglesa English-language women's novels pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng robo de accesorios theft of car parts/accessories pro closed no
- Mar 7 '09 esl>eng asiento (convoy tax) contract/concession pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>eng persona por nacer unborn persons pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng Fundación Angélica y del EED de Alemania Angelica Foundation and the German Protestant Social Services Agency (EED) pro closed no
3 Feb 28 '09 esl>eng indiano Indes (Law of the Indes) pro closed no
4 Feb 28 '09 esl>eng avería convoy tax pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng Charlas presenciales Town Hall Meetiing/public discussion pro closed no
4 Jan 27 '09 esl>eng un frente de discusión a field of debate pro closed ok
4 Jan 26 '09 esl>eng cazuelas de carena media medium-sized carinated cauzuelas pro closed ok
4 Jan 12 '09 esl>eng sobredimensionar putting too much emphasis/importance on pro closed no
- Jan 9 '09 esl>eng procediendo a la homologación followed by the adoption pro closed ok
- Jan 3 '09 esl>eng gran capacidad de interlocución política strong skills/abilities in acting as political interlocutors pro closed no
- Dec 22 '08 esl>eng no ejerzo ninguna profesión remunerada I do not engage in any paid employment/work pro closed no
4 Dec 18 '08 esl>eng industria eléctrica electrical appliances pro closed no
- Dec 17 '08 esl>eng entrevistas de aproximación preliminary interviews pro closed no
- Dec 16 '08 esl>eng personalidades de gran valía influential public figures pro closed no
- Dec 16 '08 esl>eng a la nula profesionalización académica de la gestión management's complete lack of professional training pro closed no
4 Oct 19 '08 esl>eng ya sea natural o por filiación whether biological or adoptive pro closed no
- May 1 '08 esl>eng sin nada más that's it for now/that's about it pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng se robaron hasta los clavos de la cruz they took everything they could get their hands on pro closed no
- Apr 4 '08 esl>eng de pequeñez, mezquindad of miserliness and small-minded thinking pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng del manejo micro (in this context) microeconomic or micro-economic) management pro closed no
- Mar 2 '08 esl>eng pero aún lo es más su potencial como perfil profesional but the potential for this set of skills is even greater pro closed ok
4 Feb 7 '08 esl>eng Cada día que pasa más esperanza tengo... Each day that goes by I have more hope of going pro closed no
- May 17 '06 esl>eng por la exigencia de migrar los contratos de acuerdos by the need to shift contractual agreements pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng seguimiento de las políticas establecidas por su país vecino its following the policies established by its neighboring country pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng modificado y afectado cualquier corriente alterna a su política internacional. modified and affected all political currents that oppose its international policy pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng colonia Granadina colonial New Granada pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng la población se encuentra dividida en sectores extremos the population finds itself divided into (two) extremes pro closed ok
- May 8 '06 esl>eng lineas estrategicas lines of strategy pro closed ok
- May 5 '06 esl>eng Subsecretaría de Enseñanza Privada Subsecretariat of Private Education pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>eng La catapultó hasta la cúspide catapulted it to great heights pro closed ok
- Jul 28 '05 esl>eng de partes internal factions pro closed ok
4 Jul 19 '05 esl>eng corregimiento de letras (last remaining) legal magisterial subdistrict pro closed no
Asked | Open questions | Answered