Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
German to Swedish
Betty Wahlund

Local time: 05:56 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Tourism & TravelMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 4
Glossaries English - English, english - swedish
Translation education Other - Göteborg University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I am a freelance translator specialising in fiction and general non-fiction texts of all types. I am also a trained actress, so I have a special interest in the field of drama and cinema and I am very good at translating dialogue. Special fields of interest are: cinema, psychology, human rights, biographies and travel.

2015: Translation of product presentations from German to Swedish for Klingel.

2007: Translation of "The Closers" by Michael Connelly for Reader's Digest, Sweden.

2006: Translation of "Summer Island" by Kristin Hannah and "PS, I Love You" by Cecelia Ahern, for Reader's Digest, Sweden, and several novels for Harlequin Nordic Group AB.

2005: Translation of "Diving through clouds" by Nicola Lindsay for Reader's Digest Sweden.
I also translated some website material for Hewlett-Packard, and the web site for Lagom Communication.

2004-2005: Translation Studies at University of Gothenburg.

2001-2004: B.A.(Hons)Acting at Arts Educational Schools, London (City University)

1995-1998, 1999-2000: Language Studies at University of Gothenburg: Swedish, English, Spanish, German, Polish.
Keywords: drama, cinema, fiction, novel, play, theatre, psychology, human rights, biography, travel. See more.drama,cinema,fiction,novel,play,theatre,psychology,human rights,biography,travel,swedish,english. See less.


Profile last updated
Apr 23, 2016