Culture, language, communication - everything about humans as communicators is in
my sphere of interest. I am a cultural studies specialist and a professional linguist/translator
who is armed with work experience mainly consisting of freelance translation using CAT
tools.
Currently, I'm studying localization at the University of Washington (Customizing Software for the World).
Gaming Industry: Key Law Topics (Russian Law review) (Saint Petersburg State University (Russia); course auditing, June – November 2021) Video Game Localization (ProZ webinar series; attendee, June – November 2021) The Ins and Outs of the Video Game Localization (APSchool (Russia); webinar auditing, July 2021) Conferences attendee (Contact (Virtual; 2021); Spring Trados Virtual Conference (2021), LocFromHome (Virtual; 2021)) ATA member (Slavic languages division and Medical division) (2021) Woman in Localization member (2021) ProZ member (2020) Certificate in Medical Translation (En-Ru) (APSchool, 2018) Certificate in Technical Editing (En-Ru) (LinguaContact, 2016) |