This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '17 eng>slk threaded messages postupnosť správ / postupne zobrazené správy easy closed no
4 Oct 20 '16 eng>slk "cut the deck" preložiť karty/preloženie kariet easy closed ok
4 May 7 '12 eng>slk contracts with kit sponsor(s) zmluvy s oficiálnym dodávateľom(mi) výstroja easy closed ok
- Nov 19 '10 eng>slk were determined to be Hungarian nationals boli označení za príslušníkov maďarskej národnosti easy closed ok
- May 6 '10 ces>slk volat si želvy to call a taxi easy closed ok
- Feb 1 '10 eng>slk extraction zone výsadková zóna / zóna výsadku easy closed no
4 Jan 4 '10 eng>slk meet issues well/ill zvládnuť problémy dobre / zle easy closed ok
- Aug 22 '09 slk>eng mikina hood easy closed no
4 May 10 '09 ces>eng "Céšestka" cee6 / cee-six easy closed ok
- Mar 1 '09 slk>eng či nemám na čo míňať peniaze aren´t there more important things to spend money for easy closed ok
- Dec 25 '08 slk>eng malesic Malešic easy open no
- Nov 20 '08 eng>slk Merry christmas Radostné Vianoce / Veselé Vianoce / Príjemné Vianoce easy closed no
- Oct 8 '08 ces>eng pekne snicky night night and sweet dreams / night night easy closed no
4 Aug 29 '08 eng>slk Yes We Can! áno, môžeme! / áno, sme schopní! easy closed ok
4 May 2 '08 eng>slk Department of Legal Affairs Právny odbor / Právne oddelenie easy closed ok
- Apr 10 '08 slk>eng Na základe Vašej žiadosti Vám posielam.... As per your request I am sending you... / easy closed ok
- Apr 10 '08 ces>eng vytloukat klín klínem nail drives out nail easy closed no
4 Oct 6 '07 ces>eng Otce Matky Kmotru Fara Dekanstvi Name and Surname of Father and Mother, Name and Surname of Godfather and Godmother, Parish, Deanery easy closed ok
- Sep 10 '07 ces>eng ... vlez mi na záda ... ask my arse easy open no
- Aug 16 '07 eng>slk sculpture plastika easy closed no
4 Aug 16 '07 eng>slk sunshade markíza easy closed ok
NP May 2 '07 slk>eng information správa easy closed no
NP Mar 17 '07 eng>slk Can you just tell me the whole truth? môžeš mi povedať celú pravdu? easy closed ok
- Sep 3 '06 ces>eng výhled perspective easy closed ok
Asked | Open questions | Answered