Member since Sep '11

Working languages:
English to Slovak
Italian to Slovak
Andrea Ábelová
Experienced Slovak translator

Luxembourg
Local time: 18:55 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
professional Slovak translator and proofreader
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care

Rates
English to Slovak - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Slovak - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Comenius University, Bratislava, Slovakia
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Comenius University, Bratislava, Slovakia)
Italian to Slovak (Comenius University, Bratislava, Slovakia)
English to Slovak (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Professional practices Andrea Ábelová endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Slovak native freelance professional translator and reviewer. I offer high quality translation in all combinations of Slovak, English and Italian language. Language skills that I have derive from my passion for languages since early years which also resulted in my MA degree in translation and interpreting. I also have DPSI in law for Slovak language and recently completed a translation traineeship at the European Parliament.

Please see my CV for the full list of my professional and educational background and do not hesitate to contact me.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
English to Slovak4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Science4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >
Keywords: slovak translator, Slovak interpreter, english-slovak translator, slovak-english translator, traduttore slovacco, italian translator, professional translator, native slovak translator, flexible, slovenský jazyk. See more.slovak translator, Slovak interpreter, english-slovak translator, slovak-english translator, traduttore slovacco, italian translator, professional translator, native slovak translator, flexible, slovenský jazyk, prekladateľ do angličtiny, prekladateľ z taliančiny, prekladateľ z angličtiny, DPSI Slovak. See less.




Profile last updated
Feb 27, 2023



More translators and interpreters: English to Slovak - Italian to Slovak   More language pairs