실용 언어
English to French
Spanish to French

Fabienne Cilla
IT, contracts, marketing – 15 yrs exp.

스페인
현지 시간: 08:03 CET (GMT+1)

모국어: French 
사용자 메시지
MA in Translating and Interpreting
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
전문 지식
전문 분야:
컴퓨터: 하드웨어컴퓨터: 소프트웨어
법: 계약보험
비지니스/상업 (일반)마케팅/시장 조사
스포츠/신체 단련/취미
선호하는 통화 EUR
KudoZ 활동 (PRO) 질문 수: 34
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
번역 교육 Master's degree - Heriot-Watt University
경험 번역 경력: 17년 ProZ.com 등록: Nov 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to French (Heriot Watt University)
Spanish to French (Chartered Institute of Linguists)
English to French (IOL)
회원 자격 North-West Translators' Network, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters,
소프트웨어 memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
출석한 훈련들 Attended 10 training sessions

전문적 경험 Fabienne Cilla 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
소개
I hold a Postgraduate Diploma in Translating and Conference Interpreting from Heriot-Watt University, a Diploma in Public Service Interpreting (law option), and have 6 years' experience.
I translated in-house initially and am now freelancing full-time.
I have worked in both the public and private sectors on a wide range of assignments including:
court hearing and police interviews, community interpreting, technical and legal translations for various companies including Shell, IBM, Microsoft, and Disney.
I specialize in commercial and marketing material, computers and IT (marketing material, training manuals, online training, user guides) and legal documents (sale of goods, contracts of employment, insurance policies).
My work is of a high-standard and I pride myself on meeting my clients needs.
주요 단어 French, Spanish, technical, technology, computers, handheld devices, IT, manuals, software, hardware, marketing, contracts, legal, insurance, commerce, business, marketing, editing, proofreading, interpreting, translator, conference interpreter, court interpreter, police interpreter, public service interpreter


최신 업데이트된 프로필
Oct 1, 2019



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search