This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: Operations Manual General field: Tech/Engineering
Source text - English This system is equipped with special devices and alarms to permit continuous safe operation. However, it is possible that individuals may at some time encounter liquid nitrogen in the open. They should be aware that this fluid is clear, colorless, non-flammable, extremely cold (-196°C), will freeze skin on contact, and may cause severe burns. Extreme care must be taken to avoid liquid nitrogen splashing on clothing, into shoes, or even into gloves.
Translation - Turkish Bu sistem sürekli güvenli çalışmayı sağlayacak özel cihazlar ve alarmlar ile donatılmıştır. Ancak kişilerin bazen açıkta sıvı azot ile karşılaşmaları mümkündür. Bu kişiler, bu sıvının saydam, renksiz, yanıcı olmayan ve son derece soğuk (-196 °C) olduğunu, temas halinde cildi donduracağını ve ciddi yanıklara neden olabileceğini göz önünde tutmalıdırlar. Sıvı azotun kıyafet üzerine, ayakkabıların içine ve hatta eldivenlerin içine sıçramaması için çok dikkat gösterilmelidir.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
Professional with 15 years experience in the industry:
- Software Development
- Software Localization
- Technical Documentation
Worldwide work experience:
- UK, Belgium, Netherlands, France, Germany, USA, Turkey
With strong scientific background:
- BSc in Physics
- BSc/MSc in Computer Science (Computational Linguistics)
- Published scientific papers and articles in telecommunications, bioinformatics
Expertise