Working languages:
English to Spanish
Claudia Porta
Accurate, reliable and always on time!

Cordoba, Cordoba
Local time: 20:33 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 74, Questions asked: 132
Translation education Other - School of Languages - Universidad Nacional de Córdoba - Argentina
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNC - C�rdoba - Argentina)
Memberships CTPPC
Software Idiom, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Medical: Reports (cardiology, rheumatology, internal medicine), medical records

Technical: civil engineering, telecommunications, machine tools, software manuals, operation manuals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 145
PRO-level pts: 69

Top languages (PRO)
English to Spanish51
Spanish to English18
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering37
Medical12
Bus/Financial8
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Advertising / Public Relations4
Medical: Cardiology4
Construction / Civil Engineering4
IT (Information Technology)4
Marketing / Market Research4
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 10, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs