This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 5 '21 eng>rus retract up втянуть(ся) pro closed ok
- Dec 5 '21 eng>rus extend out выдвинуться pro closed no
- Nov 18 '21 eng>rus tenting перекрытие/закупоривание pro open no
4 Nov 17 '21 eng>rus ball bladder Круглый упругий/эластичный баллон pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>rus cryostat entry arm of the siphon Вставляемая в криостат часть (трубы) сифона pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus siphon leg колено сифона pro closed ok
4 Jul 26 '21 eng>rus graduations for (цена) деления (шкалы) pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus backwards integrated production Обратная интеграция производства pro closed ok
- Jan 30 '21 eng>rus (provide) a dark quiet place (создает/предоставляет) темное тихое место pro closed no
- Jan 25 '21 eng>rus it was shipped to (оптимизированный процесс) был поставлен в pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus occupational health record записи мер по охране здоровья pro closed ok
- Oct 11 '20 eng>rus Quality controls эталонные/стандартные образцы pro closed no
4 Oct 9 '20 eng>rus 2M sulfamic acid Сульфаминовая кислота 2М pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>rus multi-flow meter многофазный расходомер pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>rus bridge insulation изоляция моста/мостовой схемы pro closed no
4 Sep 26 '20 eng>rus shed выступать/высовываться (наружу) pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>rus reach the electric clearance уменьшить электрический (воздушный) зазор pro closed ok
4 Sep 25 '20 eng>rus direct structural parts токопроводящие металлоконструкции pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>rus DON'T BE THE SPARK не будьте поджигателем pro closed no
- Sep 11 '20 eng>rus spread like... well, you get it распространиться как... ну, вы поняли pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus higher-order design (перекрестная) схема высокого порядка pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus Drive batch "right first time" culture развивал в колективе культуру "правильно с первого раза" pro closed ok
- Jun 13 '20 eng>rus not etched не травление pro closed no
- Jun 8 '20 eng>rus 2 bange barcodes 2 штрих-кода бейджа pro just_closed no
- Jun 4 '20 eng>rus connected to rated power подключен к номинальному напряжению питания pro closed ok
4 Jun 1 '20 eng>rus pipestem triangle треугольник из керамических трубок pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>rus Screw adjustable bosshead clamp Крепление лапки/держателя с зажимными винтами pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>rus log-linear hazard график опасности в линейно-логарифмических шкалах/координатах осей pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>rus production and process control контроль продукции и производственного процесса pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>rus product claims on personal protective equipment претензии (за ущерб от) товаров - на средства индивидуальной защиты pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>rus internal conductive wires внутренние провода/проводники pro closed no
4 Feb 7 '20 eng>rus pulling the plastic tab away from the dock потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>rus offset values значения смещения pro closed no
4 Sep 27 '19 eng>rus Backward/Forward scattered light Свет, рассеянный вперед/назад pro closed no
- Jul 25 '19 eng>rus Motor Auto Ramps. авто (плавные) изменения частоты вращения электродвигателя pro closed no
- Jul 4 '19 eng>rus content tolerance interval толерантный интервал по содержимому pro open no
- Jun 1 '19 eng>rus lose a run испортить партию pro closed ok
4 May 12 '19 eng>rus non-heating device plug приборная вилка для низкой температуры/холодных условий pro closed ok
4 May 10 '19 eng>rus near any water source (here) вблизи любого источника воды pro closed no
- May 8 '19 eng>rus web height высота таблетки/цилиндра pro closed no
4 May 1 '19 eng>rus peek ПЭЭК pro closed ok
4 Aug 30 '18 eng>rus 4.0 in-oz. torque wrench (динамометрический) ключ с крутящим моментом 4,0 дюйм-унций pro closed ok
- Jul 27 '18 eng>rus Keying Type тип поляризующего элемента pro just_closed no
- Jun 11 '18 eng>rus sign-off text подписанный (утвержденный) текст pro closed no
- Jun 7 '18 eng>rus Leveling Bob выравнивающий выступ pro closed no
- May 22 '18 eng>rus anti-torque (wrench) ключ для предотвращения вращения pro closed no
- Apr 26 '18 eng>rus  Ultrasonic rate: продолжительность включения ультразвука: pro closed no
- Feb 28 '18 eng>rus pressure based flow sensor расходомер перепада давления pro closed no
4 Feb 24 '18 eng>rus Pan Left панорамирование влево pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus magnesium-solid solution apatite твердый раствор магния в апатите pro closed ok
Asked | Open questions | Answered