This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '13 ara>eng هيئات الركن Staff Corps Enteties pro just_closed no
4 Apr 7 '13 ara>eng برنامج فرقة Fire .... Team Program pro closed no
- May 20 '12 ara>eng قيادة المعلم للصف تتسم بالقسوة Teacher's class leadership style is charaterized of toughness pro open no
4 Apr 13 '11 ara>eng حي الواجهة البحرية seafront district pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng جهة الطعن contesting party pro closed ok
4 Feb 10 '11 ara>eng مستشار ثقافي في سفارة Cultural Advisor of the Embassy of so adn so pro closed no
4 Jan 25 '11 ara>eng الاستضافة مفتوحة An open invitation pro closed ok
4 Jan 10 '11 ara>eng السماح بإلغاء Permission to cancel pro closed ok
4 Jun 24 '10 ara>eng لجنة متابعة Followup committee pro closed no
4 May 31 '10 ara>eng immigration clearance إذن أو موافقة الهجرة pro closed ok
- May 27 '10 ara>eng عضو منتدب Seconded member pro closed no
4 Apr 28 '10 ara>eng اقل من المتوسط below average pro closed ok
- Apr 22 '10 ara>eng تنظيم الجهاز الإدارى Organizational Development of state / department pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng ترزخ were subject to poverty and famines pro closed ok
- Jan 3 '10 ara>eng سبيكة God bar pro closed ok
4 Jul 7 '09 ara>eng المقسمات المركزية Central switchboards pro closed no
4 May 5 '09 ara>eng المجلس المحلى Local Council pro closed ok
4 May 5 '09 ara>eng رئيس المجلس الأعلى Chairman of the Supreme Council pro closed no
4 Feb 12 '09 ara>eng اللون النرجسي Hazel pro closed ok
4 Dec 22 '08 ara>eng يتفرغ الطرف الثاني جزئيا The second party should devote him/herself partially to participate into … pro closed ok
- Nov 1 '08 ara>eng زيطة وزمبليطة chaos pro closed no
4 Sep 24 '08 ara>eng قائد عام لقوة دفاع البحرين BAHRAIN DEFENCE FORCE (BDF) COMMANDER-IN-CHIEF pro closed ok
- Sep 7 '08 ara>eng بأقصى درجات المثالية highly Committed to standards pro closed ok
- Sep 3 '08 ara>eng راتب حساب الاشتراك Membership Pension Account pro just_closed no
4 Jun 15 '08 ara>eng جرد take inventory pro closed ok
4 May 15 '08 ara>eng الناقل : جوا carrier: By air pro closed ok
- Apr 8 '08 ara>eng اجتماع غير عادي rregular meeting pro closed ok
- Mar 24 '08 ara>eng الشفافية المبهمة misleading transparency pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng مساعد معمرجي Assistant builder pro closed ok
4 Mar 3 '08 ara>eng الهوية صادرة بموجب قانون الاحوال المدنية رقم ... لسنة....المعدل Issued in accordance with civil status amended bylaws number ... for year ... pro closed no
- Feb 14 '08 ara>eng ﻟﺠﺎﻦ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻟﻴﺎ ﻟﻟﺴﻌﻮﺪﺓ The Main Supreme Councils for Saudiization pro closed ok
- Feb 11 '08 ara>eng عمليا practically pro closed no
- Jan 3 '08 ara>eng محضر لجنة الامتحان Examination committee minutes of meeting pro closed ok
4 Dec 25 '07 ara>eng العمل على بند البطالة working on the unemployment basis pro closed ok
- Dec 21 '07 ara>eng أصحاب الضمائر الحية self-conscientious pro closed ok
4 Nov 21 '07 ara>eng تحقيق reportage pro closed ok
- Nov 18 '07 ara>eng ضرب أخماسا بأسداس overcalculating pro closed ok
- Nov 6 '07 ara>eng أعيرة نارية gunshots pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng وذلك للعلم واتخاذ اللازم For your information and necessary action pro closed ok
4 Aug 31 '07 ara>eng ضابط الحالة المدنية Civil Status Officer pro closed ok
- Jul 30 '07 ara>eng رولمان بلي ball bearings pro closed ok
4 Jun 13 '07 ara>eng مديرية التعليم الشرعي The Directorate of Shari’aa Education pro closed ok
- Apr 18 '07 ara>eng محلة Mahala pro closed ok
4 Apr 17 '07 ara>eng التصوير الجوي areal photography pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng باني ساقدم افضل مما لدي , I will do the best as I could pro closed no
- Apr 9 '07 ara>eng فليتفظلوا الان so they are welcomed now pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng الهندسة الاعلامية yes - media Engineering pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng صبرا with patience pro closed ok
- Feb 13 '07 ara>eng هيئة التنظيم والإدارة Management and Organization Committee / Unit pro closed ok
- Jan 17 '07 ara>eng مساعد المفتش العام للشرطة والجمارك للعمليات Assistant General Inspector for Police, and Customs' Operations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered