This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '12 eng>rus as much of так как большой сегмент.... pro closed no
- Sep 8 '12 eng>rus Social Enablers социальные посредники pro closed no
4 Dec 8 '11 eng>rus sex imbalance at birth гендерная диспропорция pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>rus Missing women потерянные женщины pro closed no
4 May 29 '11 eng>rus brash party разгульная вечеринка pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>rus Every school has a unique policy в каждой школе свои собственные правила pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>rus traditional communicators местные пропагандисты pro closed ok
4 Dec 8 '09 eng>rus the public option (бесплатное) государственное медицинское страхование pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>rus SOSA Sex Offender Sentencing Alternative pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>rus Rest Home (Old Folk's Home) дом престарелых pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>rus psychological harassment моральное преследование pro closed no
- Oct 27 '09 eng>rus Supplementary Access Device (SAD) (визуальный) идентификатор допуска pro closed no
- Sep 24 '09 eng>rus research degree научная степень pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>rus unit - изучаемый предмет? тема pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>rus Fast facts (самые) свежие факты pro closed ok
- May 21 '09 eng>rus warlord зд: представители военщины pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>rus advanced level высокий pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>rus to be on to smth замышлял pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>rus commitments of developing and donor countries to aid effectiveness обязательства развивающихся стран и стран-доноров по обеспечению эффективности/действенности pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>eng to be on the national agenda to be discussed on the national scale pro closed ok
- Nov 3 '08 rus>eng рубят "капусту" grabbing money/dough pro closed no
- Nov 3 '08 rus>eng Ай да What a Pushkin, what a son of a bitch! pro closed no
- Oct 5 '08 eng>rus Cherished (in this context) весьма/глубоко почитаемый pro closed ok
- Sep 24 '08 rus>eng тоди below pro closed ok
- Sep 3 '08 rus>eng компанейщины shock-work and a campaign approach pro closed no
4 Aug 30 '08 eng>rus under the purview ниже pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>rus Transformation, Train & Thrust Преобразование, подготовка, прорыв pro closed no
- Aug 22 '08 eng>rus whole-of-government комлексный правительственный подход pro closed no
- May 12 '08 rus>eng метеорологическая площадка meteorological plot pro closed no
- Apr 19 '08 eng>rus Life coaching коучинг для успеха в жизни pro closed ok
- Apr 4 '08 rus>eng различать vary pro just_closed no
- Feb 12 '08 rus>eng информационное поле space/platform pro closed no
- Feb 3 '08 eng>rus that do not allow for the systematic and free access что не позволяет им получить постоянный и свободный доступ... pro closed no
4 Dec 19 '07 rus>eng Расположен в лесах is located in the forest pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>rus three-folded approach трехуровневый подход pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>rus ELIGIBILITY WORKER зд. (ваш) социальный работник pro closed no
- Nov 6 '07 rus>eng соцлагерь socialist regimes pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>rus because your needs have changed в связи с изменением ваших потребностей pro closed no
4 Nov 6 '07 eng>rus Little Red Dot with a Passion (заголовок) below pro closed no
- Nov 4 '07 eng>rus Reward for Work and Work for Reward вознаграждение за труд и труд за вознаграждение pro closed ok
- Nov 3 '07 rus>eng предъявления exposure (to the test) pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>rus seek of a lot unnecessary check-ups ...приводит к тому, что люди среднего возраста pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>rus senior driver старший водитель pro closed no
- Oct 12 '07 eng>rus performance (in context) результативное участие pro closed ok
- Oct 4 '07 rus>eng оказаться в сетях преступников restructure pro closed no
- Oct 2 '07 rus>eng уходить корнями вглубь веков date back to the earliest beginnings and beyond pro closed no
- Sep 25 '07 rus>eng медицинско-санитарная подготовка medical and sanitary training pro closed ok
- Sep 23 '07 eng>rus incumbents vs non-incumbents Вариант pro closed ok
- Sep 21 '07 rus>eng лоббильность below pro closed no
4 Sep 21 '07 rus>eng Выступили Speakers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered