This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '10 eng>rus one of us in heart and mind Разумом и душой pro closed no
- Feb 22 '10 rus>eng залезть burgle pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>rus Easy Does It! Механизация? Легко! pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>rus go above your head проходят мимо вашего понимания pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>rus be kinder to your purse варианты pro closed no
- Apr 6 '09 eng>rus low hanging fruit снимать пенки pro closed ok
4 Feb 12 '09 rus>eng До конца мира и налево the back of beyond pro closed ok
4 Nov 3 '08 rus>eng строить глазки make eyes at smb pro closed ok
- Oct 30 '08 rus>eng ломать характер change one's nature radically pro closed no
- Oct 6 '08 rus>eng Кто-то заварил кашу, a кто то другой должен расхлебывать put chestnuts in the fire pro closed no
- Aug 28 '08 rus>eng Фирма веников не вяжет We know our way around pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>rus Hitch Your Wagon to the Stars! Ставьте себе высокие цели! pro closed no
3 Apr 17 '08 eng>rus give light to time уделяют внимание pro closed no
- Apr 10 '08 eng>rus There are millions of dollars on the table. На кону стоят миллионы pro closed no
- Nov 24 '07 eng>rus образное выражение что ее точило изнутри pro closed no
4 Oct 24 '07 eng>rus Visualize Whirled Peas ниже pro closed no
- Oct 17 '07 eng>rus YOUR WORDS YOUR WAY найдите свои слова pro closed no
- Sep 20 '07 eng>rus Every time I think I've hit bottom, someone hands me a shovel каждый раз, когда я думаю, что достиг дна, раздается стук снизу pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>rus There's more than one way to skin a dog ниже pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>eng elephant in the parlor somebody out of place and... pro closed no
- Aug 16 '07 rus>eng ухватить удачу за хвост had a lucky strike pro closed ok
- Mar 26 '07 rus>eng Наконец-то Быку обломали рога the Bull was made to pull his horns in pro closed ok
3 Mar 1 '07 eng>rus Medical Excellence, Genuine Care Мастерство врачевания, подлинная забота pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>rus food haven островок продуктового изобилия pro closed no
- Feb 15 '07 eng>rus Sounds kind of basic Казалось бы, это в порядке вещей, но pro closed ok
4 Jan 9 '07 eng>rus bootstrap operation below pro closed ok
- Jan 3 '07 rus>eng Кто владеет информацией – владеет ситуацией! Those in control of information are in control of situation pro closed no
4 Dec 20 '06 rus>eng присаживаться на дорожку Let's sit for the road pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>rus human is the core наш персонал - начало всех начал pro closed no
- Dec 4 '06 eng>rus hogged down Зд. собьется на (критику) pro closed no
- Nov 24 '06 eng>rus prospecting проспектинг pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus Be a stretch вести к новым достижениям pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>rus the pitch стимулятор сбыта pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>rus list finesse когда вы очерчиваете круг наиболее желательных клиентов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered