This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 21 '23 ara>eng جامعها محاماة مع مرجله Besides being an honest lawyer, he displayed the good traits of manhood pro closed no
- Nov 15 '23 ara>eng ديك الحي الفحل The neighborhood enormous cock pro closed no
4 Sep 10 '23 ara>eng سكناتها Stillness pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng نباتات الوذينة Lamiaceae or Labiatae plants pro open no
2 Sep 8 '23 ara>eng قرمبيول School uniform pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng مشرب المدرسة School canteen pro closed no
2 Sep 1 '23 ara>eng كلمة خير A good/kind word pro closed ok
- Sep 1 '23 ara>eng العُرف Branch - Tree branch pro closed no
- Oct 13 '22 ara>eng لا حولا Hawqala: La Hawla. "There is no power nor strength except by Allah." pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng الزفر Insults - Swear words. pro closed no
4 Feb 13 '21 ara>eng الرئيس رقباء الممرض Chief Nursing Officer pro closed ok
- Feb 4 '21 ara>eng حفظ النوع Sexual intercourse - Copulation - Coition pro closed no
- Jan 22 '21 ara>eng ويتلونون Protean pro closed ok
- Jan 13 '21 ara>eng يدركا They did not become true believers until.. pro closed no
- Oct 27 '20 ara>eng الزجاج المعتق Stained glass pro closed ok
- Jul 24 '20 ara>eng وشلي بهالدوخه What can I gain with all this dilemma/mess/disorder. pro closed no
- Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول We will enjoy the merits of achievements. pro closed ok
- Jan 15 '20 ara>eng طموح وطن Homeland ambition. pro just_closed no
4 Sep 19 '19 ara>eng زيادة المنافذ Increase the ports pro closed ok
4 Sep 18 '19 ara>eng أتبختر Strut/Waddle/Swagger pro closed ok
- Sep 17 '19 ara>eng يستبيح سلطان القلم My great passion for writing supercedes any other feelings pro just_closed no
- Sep 10 '19 ara>eng Account Representative-Non-Profit Division مندوبي مبيعات الجملة والصناعات التحويلية التابعين للشعبة غير الربحية بالمؤسسة pro open no
- Sep 10 '19 ara>eng أنثى لا تترجم Woman with no catalog(ue)! pro closed no
- Sep 9 '19 ara>eng قلم مُبَجّل An esteemed intellect/Highly esteemed intellect pro closed no
- Aug 22 '19 ara>eng من يسَيِّر الفلك في البحر Allah, the Almighty, who causes ships to move onward through the sea pro open no
- Jun 14 '19 ara>eng قالي شرابي مدلدل وكاوية شعري بمكواة رجل He told me that my socks are loose and that I straightened my hair with the Flatiron pro open no
- Apr 21 '19 ara>eng ويطرح ذلك and this is introduced/demonstrated pro closed ok
- Mar 5 '19 ara>eng يخيط Navigating the sea/Crossing the sea/Sailing on the sea. pro closed no
4 Feb 23 '19 ara>eng كالفرق As the difference between .... pro closed ok
- Oct 28 '18 ara>eng حروف من نور He was deservedly held in very high regard. pro open no
- Sep 9 '18 ara>eng ولكن لي قلبا تملكه الهوى I have but a heart which is being obsessed by love/overwhelmed by love. pro closed ok
4 Jun 28 '16 ara>eng وزّع Spread. pro closed ok
- Oct 9 '15 ara>eng أخفض في الطلب وأجمل في المكتسب Reduce your needs and be contented with your (humble) earnings. pro open no
4 Apr 17 '14 ara>eng دونه خرط القتاد Picking thorns with bare hands is nothing compared to this. pro closed ok
- Nov 4 '13 ara>eng تفتقت قريحته His mind streamed/flowed with creative ideas. pro closed ok
- Apr 14 '13 ara>eng مشنّه A Wicker basket. pro closed ok
- Apr 4 '12 ara>eng مهذب Courteous/polished/refined/cultivated/cultured/well-mannered.... pro closed ok
- Mar 18 '12 ara>eng جؤنة المطيبين Jawnat al-moutayibin. pro just_closed no
- Jan 15 '12 ara>eng تنمية الوعي بالواقع Development the awareness of reality. pro closed ok
- Dec 17 '11 ara>eng تعتري involve. pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng ذكاء يحسب للرواية This intelligence is in favour of the novel. pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng إمكانياتالقدرات capabilities & potentialities pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور Deficiencies. pro closed no
- Dec 11 '11 ara>eng عشقته بحرا مجنونا I adore him when he is like the crazy sea/I adore him when he is in the form of a crazy sea. pro open no
4 Dec 8 '11 ara>eng اضعتُ Forgot pro closed ok
- Dec 5 '11 ara>eng أتشبّثُ Clutch to pro closed ok
4 Oct 13 '11 ara>eng البيضة ولا الفرخة The egg or the chicken? pro closed ok
- Oct 7 '11 ara>eng لوحة زاوية Corner panel. pro just_closed no
- Oct 3 '11 ara>eng ما بالكــم What's wrong with you? pro closed no
- Sep 4 '11 ara>eng هيلاهوب Hurray! hurray! pro closed no
Asked | Open questions | Answered