This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '23 ara>eng تابعة كوظيفة An employee of ... pro closed ok
4 Sep 17 '23 ara>eng كتب فصول الإنجاز Where he set the perfect example/pattern/model for his nation pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng البناء Achievement, Accomplishment, Fulfillment pro closed ok
- Sep 4 '23 ara>eng الدرجات المكتسبة Earned degrees pro closed no
- Aug 10 '23 ara>eng معلوم التعريف ID cost pro closed ok
4 Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Presenting/Granting specific approvals. pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng الجارية فتحية Al-Jariya Fathiya band pro closed no
- Feb 27 '20 ara>eng أخالك Your uncle pro closed no
4 Jan 28 '20 ara>eng عيالكم أمانة "Your children are our priority/concern" pro closed ok
4 Jan 28 '20 ara>eng يُحسبون على Counted/Regarded/Deemed/Considered pro closed ok
4 Jan 22 '20 ara>eng مولى Mawla/Freed man-servant-slave. pro closed ok
4 Jan 1 '20 ara>eng الجهة الداعية لها The organizer/Its organizer pro closed ok
4 Dec 22 '19 ara>eng سلوك الهواء Natural airflow/Natural ventilation pro closed ok
4 Nov 18 '19 ara>eng مرئياتكم Your opinions/feedback/comments. pro closed ok
- Nov 16 '19 ara>eng إصدار تالى The following issuance/version/release/copy - The next issuance/version/release/copy pro open no
- Nov 16 '19 ara>eng "وبسبب نقله في الإحتياط تنتهي مدة خدمته بالقوات الإحتياطية" His term of service in the military reserve forces ended with his transfer to the reserve forces pro closed ok
- Nov 14 '19 ara>eng أفضلية المرور Traffic preference/priority is set for the main street pro closed no
- Oct 14 '19 ara>eng الإجازة التطبيقية في التصرف Applied bachelor degree in finance and banking pro open no
- Sep 16 '19 ara>eng ياشرت الحادثة took charge of the incident/accident pro closed ok
- Sep 12 '19 ara>eng أكد على شيء بضرورة .....stressed the OIC attitude on the importance..... pro closed ok
NP Sep 2 '19 ara>eng توجهت إلى الكنيسة لإتمام الخطبة I headed to church to finalize my engagement/betrothal ceremony. pro open no
4 Sep 2 '19 ara>eng نظير In return for pro closed ok
- Aug 28 '19 ara>eng مخالصة Disclaimer notice,Quittance,Clearance certificate,Notification of Quit-claim pro closed ok
- Aug 6 '19 ara>eng استمرار التواصل Stay in touch/Keep in touch pro closed ok
- Jul 8 '19 ara>eng المساقات الدراسية Courses of study pro closed ok
- Jul 4 '19 ara>eng ديسكو RED GROUPER (DISCO)/Epinephelus diacanthus/Epinephelus dia canthus - Disco pro closed ok
- May 20 '19 ara>eng قوة فصل الغراء The strength of detaching the glue/The strength of removing the adhesives pro open no
4 May 13 '19 ara>eng بملاحظة: قريب من الحسن Note: Satisfactory pro closed ok
- Apr 30 '19 ara>eng color crush coats يغطي طلاء الأظافر كولور كراش pro closed no
4 Apr 13 '19 ara>eng ابداه من تعاون The cooperation he has shown/The cooperation he has demonstrated pro closed ok
4 Feb 28 '19 ara>eng النهج القائم على الحلول بين الموظفين An approach based on solutions among employees pro closed ok
- Feb 26 '19 ara>eng وجود ساعة مغطاة There will be a complete/full hour working time. pro closed ok
3 Feb 15 '19 ara>eng على الجهات الرسمية Official bodies/authorities. pro closed ok
- Jan 28 '19 ara>eng طلب استمزاج Agreement request pro closed ok
- Jul 19 '18 ara>eng smash video one الفيديو الأول للبرنامج التجريبي سماش pro just_closed no
- Jul 7 '18 ara>eng Ace Track سوار فيت بيت آس لرصد مختلف الأنشطة البدنية للأطفال pro just_closed no
4 Jul 7 '18 ara>eng STEAM and career مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والفن والمهن ذات الصلة pro closed ok
4 Jul 7 '18 ara>eng English Parent تعليم اللغة الإنجليزية لأولياء الأمور pro closed ok
- Jan 22 '18 ara>eng وأخر دعوانا أن Our last prayer.... pro closed no
4 Jan 22 '18 ara>eng ووجدناه مجتهدا We found him (to be) diligent. pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng والاستفادة والإفادة To benefit himself and others. pro closed ok
- May 30 '17 ara>eng فارق الأهداف Goal difference / points difference pro closed ok
- Jan 9 '17 ara>eng المعهد العالي للدعوة والاحتساب The Higher Institute for Dawah and denouncing of visible evil. pro open no
- Dec 4 '16 ara>eng الصدق فضيلة والكذب رذيلة Honesty is a virtue while lying is a vice/sin. pro closed ok
- Jul 11 '16 ara>eng المفترات Tranquilizers / Sedatives. pro open no
4 Jul 2 '16 ara>eng دست Dust. pro closed ok
4 Mar 14 '16 ara>eng ترشيد التكاليف The rationalization of costs. pro closed ok
- Aug 4 '15 ara>eng يا أم المخدرات والحشيش Damn you drugs and cannabis! pro open no
4 Jul 18 '15 ara>eng والجباء الأسود Trefezia melanosporum pro closed ok
- Feb 16 '15 ara>eng عون الشرطة Constable pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered