This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '10 pol>eng spełniać definicje banku meet the definition of a bank pro closed no
4 Dec 22 '09 pol>eng Hipoteka kaucyjna collateral mortgage pro closed ok
- Dec 14 '09 pol>eng rację należy przyznać skarżącej petitioner's application is/was/ has been granted pro closed no
4 Dec 8 '09 pol>eng rozrządzenie testamentowe testamentary disposal pro closed no
- Dec 7 '09 pol>eng służebność przejazdu, przechodu i przeprowadzenia mediów right of way pro closed no
4 Dec 3 '09 pol>eng postanowieniem z dnia ..., odmówiono ... by the decision dated ... the resumption of suspended proceedings has been denied/stayed pro closed ok
1 Nov 18 '09 pol>eng przedmiot prawa własności subject to real property ownership rights pro closed no
- Nov 10 '09 pol>eng kradzież rozbójnicza theft/robbery with violence pro closed no
- Oct 30 '09 pol>eng kodeks postępowania cywilnego (administrayjnego) Civil Proceedings Code (USA), Rules of Civil Procedure (Canada) pro closed no
- Oct 28 '09 pol>eng uznawanie roszczeń claim recognition pro closed no
- Oct 23 '09 pol>eng odsteki za zwłokę interest on unpaid/late amount pro closed no
- Oct 21 '09 pol>eng termin przedawnienia roszczeń limitation period pro closed no
- Oct 10 '09 pol>eng objęty księgą wieczystą Land Title Register/Registry No. XXX pro closed ok
4 Sep 10 '09 pol>eng zespół adwokacki law firm pro closed ok
- Aug 11 '09 pol>eng współuczestnik sporu party to a/the dispute pro closed no
4 May 30 '09 pol>eng świadek koronny key wittness pro closed no
- Mar 16 '09 pol>eng praktykant w kancelarii adwokackiej articling student (in a law firm) pro closed no
- Jan 16 '09 pol>eng directed verdict - uniewinnienie? wyrok z pominięciem ławy przysięgłych pro open no
- Jul 28 '08 pol>eng biegły skarbowy property appraiser pro closed ok
4 Jul 24 '08 pol>eng ubiegać się o uzyskanie prawa ochronnego seek (the) legal protection/seek protection by law pro closed ok
3 Jul 18 '08 pol>eng wnosi jak w petitum niniejszego wyroku submits as in the petition of this submission pro closed ok
- Jul 18 '08 pol>eng informacyjnie słuchany podaje during [the] discovery interview [tha party] reports pro closed ok
- Jun 19 '08 pol>eng likwidacja majątku upadłego bankruptcy liquidation sale pro closed ok
4 Jun 9 '08 pol>eng postanowienie SR decision (ruling) of the District Court pro closed ok
- Jun 9 '08 pol>eng postanowienie SA decision of the (an) Administrative Court pro closed no
3 Jun 2 '08 pol>eng zajecie wynagrodzenia wage/salary garnishment pro closed ok
- May 22 '08 pol>eng dążyć gear towards pro closed no
- May 13 '08 pol>eng dodatek do umowy annex to an agreement pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>eng pełnomocnictwo POA, czyli power of attorney pro closed no
- Apr 10 '08 pol>eng upływ terminów czynności prawnych expiriation of the time of commencing action pro closed no
- Apr 10 '08 pol>eng polegające na potrąceniu deduction pro closed no
- Feb 21 '08 pol>eng znęcanie się ze szczególnym okrucieństwem tormenting with particular/extreme cruelty pro closed no
- Feb 6 '08 pol>eng spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego strata title in a houising cooperative pro closed no
4 Dec 20 '07 pol>eng dział http://www.proz.com/kudoz/1702950 pro closed ok
4 Dec 13 '07 pol>eng Nie obciąża pozwanej kosztami procesu costs not awarded against the defendant pro closed ok
4 Dec 6 '07 pol>eng orzeczenie o wykonaniu aktu nadania land grant deed pro closed ok
- Dec 4 '07 pol>eng przestępczość gospodarcza white-collar crime pro closed ok
- Nov 30 '07 pol>eng wniesienie wadium posting a bond pro closed ok
- Nov 26 '07 pol>eng za zgodność z oryginałem (na stemplu) for conformity with the original pro closed no
- Oct 25 '07 pol>eng ogólny wgląd general supervision pro closed no
4 Oct 19 '07 pol>eng akcje uprawniające do wykonania ... głosów na WZ voting shares pro closed ok
4 Oct 19 '07 pol>eng Punkt Obsługi Bezrobotnych i Pośrednictwa Pracy Unemployment Services and Employment Centre pro closed ok
4 Oct 17 '07 pol>eng uchybić terminowi przedstawienia weksla do zapłaty failure to surrender a promissory note pro closed no
4 Oct 17 '07 pol>eng wniosek o upadłość z możliwością zawarcia układu bankruptcy filing open to arrangements pro closed no
4 Oct 14 '07 pol>eng ustawowy okres pobierania zasiłku statutory benefit collection period pro closed ok
4 Oct 11 '07 pol>eng umowa najmu maszyn budowalnych construction machine lease/rental agreement pro closed ok
- Oct 11 '07 pol>eng udokumentować to document / to have documented pro closed ok
4 Oct 9 '07 pol>eng pozytywna prognoza kryminologiczna positive criminological prognosis pro closed ok
4 Oct 8 '07 pol>eng pod rygorem nadania dalszego biegu za granicą or it shall otherwise be transferred immediately to a foreign jurisdiction pro closed ok
- Oct 7 '07 pol>eng pozew zasługuje na uwzględnienie petition deserves consideration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered