This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '21 eng>rus iliocapsularis muscle подвздошно-вертельная мышца pro closed ok
4 Jul 10 '21 eng>rus to protect itself from harm защитная реакция на повреждение pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>rus QUIT YOUR WAY Варианты pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>rus back care supply store магазин (отдел) [ортопедических] товаров для спины и позвоночника pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus solid handle твердая ручка/рукоятка pro closed no
4 May 20 '21 eng>rus standing water стоячая вода pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus Recovery Position см. pro closed ok
4 May 10 '21 eng>rus guided tissue regeneration (GTR) направленная тканевая регенерация pro closed ok
4 May 3 '21 eng>rus non-germinomatous germ cell tumor негерминомная герминогенная опухоль pro closed no
4 Apr 7 '21 eng>rus de-confinement снятие ограничений pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>rus gender confirmation surgery Хирургическая коррекция пола, секстрансформирующая хирургия pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>rus promotional bias см. pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus gene deletion делеция гена (делеция в гене) pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>rus compression компрессия pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus co-crystals Сокристалл pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus thinning of the scrotum истончение кожи мошонки pro closed ok
4 Jun 21 '20 eng>rus tunneled epidural catheter placement См. pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>rus abortive купирующий pro closed ok
4 May 31 '20 eng>rus public health risk риск для здоровья населения pro closed ok
4 May 29 '20 eng>rus upper respiratory tract symptom симптом (заболевания) верхних дыхательных путей pro closed ok
4 May 24 '20 eng>rus aerosol-generating procedures процедура, сопровождающаяся образованием аэрозолей pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) pro closed ok
4 May 18 '20 eng>rus phased response поэтапное (динамическое) реагирование, поэтапный подход к реагированию pro closed ok
4 May 15 '20 eng>rus bone-anabolic agents костные анаболические агенты pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus community spread распространение, передача внутри местных сообществ; местная передача (инфекции) pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>rus hypoxemia гипоксемия pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>rus face shield барьерное приспособление/устройство pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>rus case definition определение случая pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>rus case cluster кластер случаев pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>rus SAR or 2AR (secondary attack rate) показатель вторичной пораженности или коэффициент вторичных случаев заражения pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>rus exit screening скрининг на выезде pro closed no
- Apr 10 '20 eng>rus disinhibition расторможенность pro closed no
- Mar 30 '20 eng>rus Public Health Preparedness Clinic Клиника (оказания) медицинской помощи при ЧС в сфере общественного здравоохранения pro open no
4 Mar 24 '20 eng>rus nurse-led care Сестринское обслуживание, сестринская служба pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>rus Medical Simulation Center симуляционный центр медицинского моделирования pro closed no
- Mar 4 '19 eng>rus Advice on types of birth рекомендации касательно типа/системы обслуживания при родах pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus MD (Res) доктор медицины-исследователь pro closed no
1 Feb 9 '19 eng>rus sensory seekers Дети (лица) с сенсорным поиском / поиском сенсорных ощущений (переживаний) pro closed no
- Feb 9 '19 eng>rus motor planning моторное планирование pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus reduction of cirrhosis замедление развития цирроза печени pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus ODIS участие в исследовании без приема препарата pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>rus graft survival in patients срок жизнеспособности трансплантата у пациентов pro closed ok
- May 20 '12 eng>rus Major серьезные неблагоприятные кардиальные события pro closed no
4 Apr 29 '12 eng>rus right out the back door варианты pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>rus to push them back вправить pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>rus maximum medical improvement Улучшение состояния здоровья до максимально возможного уровня pro closed no
Asked | Open questions | Answered