This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '21 esl>eng hundidas a traición strategy of deception pro closed ok
- May 29 '21 esl>eng Centros de Carga distribution sub-station/distribution board pro closed ok
- Jan 4 '21 esl>eng Elaboración de vino tinto para base champagne production of red base wine for champagne pro closed ok
4 Sep 10 '20 esl>eng levantamiento capture pro closed ok
- Aug 25 '19 esl>eng maniobras de evasión evasive action pro closed no
- Jan 31 '19 esl>eng mantas blancas apaga-llamas white, fire blankets pro closed ok
- Oct 27 '18 esl>eng participación portuaria sea freight pro closed ok
- Aug 10 '18 esl>eng Ponderadores factors to be considered pro closed ok
- Nov 16 '17 esl>eng sulfatado from the sulphate company pro just_closed no
- Jun 12 '17 esl>eng ubicación putting, siting, placing pro closed no
4 May 2 '17 esl>eng verificador de continuidad de bajo voltaje low voltage continuity tester pro closed ok
4 Dec 27 '16 esl>eng formando tirantes de agua de unos centímetros resulting in flow depths of several centimeters pro closed ok
4 Dec 1 '16 esl>eng pilotis piles / pilotis pro closed ok
4 Aug 27 '16 esl>eng lleno, paso, vacío whole depth, working depth, clearance pro closed ok
- Aug 14 '16 esl>eng soporte basis pro closed ok
- Jul 2 '16 esl>eng corrompido off pro closed ok
4 Jul 2 '16 esl>eng descarnado lacking in body pro closed ok
4 Jul 2 '16 esl>eng débil thin pro closed ok
4 Jun 10 '16 esl>eng valeriánico valeric acid pro closed ok
4 Jun 8 '16 esl>eng centro de paso nursery centre pro closed ok
4 May 22 '16 esl>eng arrastre de tumba tippe/dump trailer pro closed ok
- May 21 '16 esl>eng cabecera (in this context) beforehand pro closed ok
- Mar 22 '16 esl>eng entubamiento (de un río o arroyo) conduiting (a river or stream) pro closed no
- Feb 13 '16 esl>eng Huella de Depósito de Desmonte Scar (Defacement) of the slag heap pro closed ok
4 Dec 25 '15 esl>eng Caídas a nivel y desnivel falls on the same level and from a height pro closed ok
- Aug 22 '15 esl>eng un taller de diseño de moda rephrase: we have our own dolls' clothes designers pro closed no
- Aug 19 '15 esl>eng recelo return to oestrus pro closed ok
- Aug 13 '15 esl>eng camisa de hormigón concrete coating pro closed no
- Jun 16 '15 esl>eng registro en el depósito de cenizas ash-pan adjuster/regulator pro closed no
- Mar 4 '15 esl>eng Detectores puntuales de incendio point fire detectors pro closed ok
- Jun 5 '14 esl>eng armado outfitter pro closed ok
- May 16 '14 esl>eng inestabilidad del invierno unpredictability of the rainy season pro closed ok
- Mar 22 '14 esl>eng carga real total actual full load pro closed ok
- Feb 15 '14 esl>eng anuncio de cortesía recorded message pro closed ok
- Dec 10 '13 esl>eng tapa (Mexico) hatch (cover) pro closed no
- Dec 7 '13 esl>eng "pilas de agua" water tower / water tank pro closed ok
- Aug 29 '13 esl>eng RECRECIENTE being revegetated pro just_closed no
- Jul 28 '13 esl>eng cinta de enlace transfer conveyor pro closed ok
4 Jul 13 '13 esl>eng llave union firemen's wrench pro closed ok
- Jul 12 '13 esl>eng tarjeta de mantenimiento service record (chart) pro closed ok
- Jun 1 '13 esl>eng servicios de ‘nursery’ nursery area/corner pro closed ok
- Apr 28 '13 esl>eng trasmisores de agua water-permeable pro closed ok
- Nov 9 '12 esl>eng áreas náuticas port access and manoeuvring areas pro just_closed no
4 Sep 22 '12 esl>eng NPP una empresa rusa pro closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng considerado, as in "se ha considerado un ..." propose/have in mind pro closed no
- Jul 5 '12 esl>eng "Ubicación y orientación de la barrera" location and alignment of the barrier pro open no
- Jun 18 '12 esl>eng tiranería joists pro closed ok
- Jun 3 '12 esl>eng chambrana lintel pro closed ok
4 May 22 '12 esl>eng pasivo ambiental environmental threat/threat to the environment pro closed ok
- May 16 '12 esl>eng participación porcentual en el total construido percentage share of the entire building pro closed ok
Asked | Open questions | Answered