This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '20 eng>fas action keywords کلیدواژه‌های اقدام/فعالیت pro closed no
- Aug 25 '20 eng>fas friction مانع، مشکل pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>fas industry peers همتایان صنعتی، رقبای صنعتی pro closed no
- Aug 24 '20 fas>eng عدم رعایت نکات ایمنی Failure to follow the safety measures pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>fas Pitcher ware پارچ، ظرف آب pro closed ok
- Aug 21 '20 eng>fas referrals ارجاع‌نامه، معرفی‌نامه pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>fas Get on مشارکت کنید pro closed no
- Aug 21 '20 eng>fas unknowing ناآگاهانه pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>fas Damaging Admission پذیرش خسارت pro closed no
- Aug 9 '20 eng>fas staggered نامنظم، غیرقابل برنامه‌ریزی pro just_closed no
- Aug 8 '20 eng>fas one-time offers پیشنهادهای یکباره pro closed no
- Jul 28 '20 eng>fas a buy and hold کارم خرید و نگه داشتن بود pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>fas one-size-fits-all یکسان، جامع، برابر pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>fas operating pressure level, starting from 1,5 bar below it سطح فشار عملیاتی، شروع از 1.5 بار پایین‌تر از آن، pro closed no
- Jul 21 '20 eng>fas pathetic رقت‌انگیز pro just_closed no
- Jul 17 '20 eng>fas familial status وضعیت خانوادگی pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>fas complete with payments پر از پرداخت‌های عقب‌مانده، پر از بدهی pro closed no
- Jul 15 '20 eng>fas screen capture vide ویدئوی صفحه نمایش، فیلم ضبط شده از صفحه نمایش/نمایشگر pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>fas sales copy تبلیغ فروش pro closed no
- Jul 13 '20 eng>fas mortgage broker کارگزار رهن pro closed no
4 Jul 3 '20 eng>fas productivity بهره‌وری نگارش pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>fas time chunking تقسیم‌بندی زمان، زمان‌بندی pro closed no
4 Jun 28 '20 eng>fas the C2 structure ساختار دستور/فرماندهی و کنترل pro closed no
- Jun 28 '20 eng>fas proxies وکالتی/نیابتی pro closed ok
- Jun 27 '20 eng>fas Inc. شرکت pro closed ok
- Jun 27 '20 eng>fas Support workers کارمندان پشتیبانی/حمایتی/ارائه‌دهنده خدمات حمایتی pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>fas Disability توان‌یابی/توان‌خواهی pro closed ok
4 Jun 21 '20 eng>fas cognitive forks انشعاب‌ها/چندراهی‌های شناختی pro closed no
- Jun 19 '20 eng>fas #AloneTogether #با_هم_تنها pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>fas Parenting آموزش فرزند پروری/تربیت فرزند pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>fas temptation bundling پیوند خواسته و نیاز pro just_closed no
4 Jun 16 '20 eng>fas Early learning services خدمات یادگیری پیش از دبستان pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fas Early childhood curriculum برنامه درسی پیش از دبستان (اوان کودکی) pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fas trapped گرفتار، گیج pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas receiving recognition تشویق شدن pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas leverage بهبود ببخشید، ارتقا دهید pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas failed on an epic scale شکستی حماسی متحمل شد pro closed ok
4 Jun 13 '20 eng>fas pointing out the irony به طعنه/کنایه بیان کردن pro closed no
- May 6 '20 eng>fas primary interests which to us have none دارای منافع اصلی است که هیچ ارتباطی به ما ندارد pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>fas chunking بخش بندی pro closed no
Asked | Open questions | Answered