This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 29 '18 pol>eng postanowienie, od którego przysługuje środek odwoławczy appealable order pro closed no
4 Jun 6 '18 pol>eng spółka vs. firma company vs. business name pro closed ok
4 Dec 6 '17 pol>eng właściwość rzeczowa, miejscowa i funkcjonalna (sądu) subject-matter, territorial and functional jurisdiction pro closed ok
4 Dec 4 '17 pol>eng plan przypisowy written premium plan pro closed no
- Oct 31 '17 pol>eng Przychody nie będące przychodami podatkowymi non-taxable income pro closed no
4 Mar 20 '17 pol>eng oddaje w podnajem Podnajemcy sublets to the Sublessee pro closed no
4 Jan 23 '17 pol>eng wynagrodzenie prowizyjne comission-based remuneration/pay pro closed no
4 Sep 23 '16 pol>eng motyw recital pro closed ok
4 Jul 10 '16 pol>eng potrącenie set-off pro closed ok
4 May 12 '16 pol>eng uzyskać przymiot become pro closed ok
4 Apr 28 '16 pol>eng baza kosztowa cost base pro closed ok
- Mar 31 '16 pol>eng przesłanki faktyczne factual premises pro closed ok
4 Mar 31 '16 pol>eng rozstrzygać merytorycznie consider sth / rule / decide on the merits pro closed ok
4 Mar 25 '16 pol>eng wyrok skazujący judgment of conviction pro closed ok
4 Mar 21 '16 pol>eng regulamin Sejmu Rules of Procedure of the Sejm pro closed ok
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować structure pro closed ok
- Feb 2 '16 pol>eng obdukcja forensic medical examination pro closed ok
3 Feb 2 '16 pol>eng zakres nieregulowany matters not regulated pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng po upływie okresu na jaki after expiration of the term of the insurance contract pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng wybór prawa choice of law pro closed ok
4 Jan 29 '16 pol>eng powołuje i ustanawia appoints and nominates pro closed ok
4 Jan 24 '16 pol>eng sąd właściwy wg wyboru court of competent jurisdiction selected by pro closed ok
4 Nov 9 '15 pol>eng w związku z czym therefore/hence pro closed ok
4 Nov 6 '15 pol>eng z urzędu ex officio pro closed ok
4 Nov 5 '15 pol>eng prawo oparcia domu easement/right of support pro closed ok
4 Oct 20 '15 pol>eng charakter zaliczany is creditable pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng przysługująca każdoczesnym jej właścicielom running with the land pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng księga powiązana related register pro closed ok
- Oct 2 '15 pol>eng wniosek o zwołanie request/application/proposal/motion/petition to convene pro closed no
4 Sep 24 '15 pol>eng to license an agreement udzielić licencji na korzystanie z przedmiotu umowy pro closed no
4 Sep 24 '15 pol>eng nieposiadanie not have pro closed ok
4 Sep 14 '15 pol>eng podtrzymujemy sustain/maintain pro closed ok
4 Jun 25 '15 pol>eng osobowa spółka zależna subsidiary partnership pro closed ok
4 Jun 21 '15 pol>eng Prawo zamówień publicznych Public Procurement Law pro closed ok
4 Jun 11 '15 pol>eng prawo odszkodowań law of damages pro closed ok
- Jun 9 '15 pol>eng wykraczać przeciwko breach pro closed no
4 Jun 9 '15 pol>eng Ściąganie przestępstwa prosecuting the offence pro closed no
- Jun 2 '15 pol>eng ustawa o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych Acts Prohibited Under Punishment Act pro closed no
4 Jun 1 '15 pol>eng działania pozalegislacyjne non-legislative activities/measures pro closed no
4 May 28 '15 pol>eng Świadczenie usług przemysłowych provision of industrial services pro closed ok
4 May 27 '15 pol>eng Ustawa z dnia X o zmianie ustawy o systemie oświaty oraz niektórych innych ustaw Act of X amending the Educational System Act and Certain Other Acts pro closed no
4 May 26 '15 pol>eng składać zabezpieczenie kwot provide security for customs debt pro closed no
4 May 25 '15 pol>eng złożyć fakturę submit an invoice pro closed ok
4 May 19 '15 pol>eng faktura z 7 dniowym terminem płatności invoice payable within 7 days pro closed ok
- Apr 6 '15 pol>eng wykaz dochodów income statement pro closed ok
4 Apr 2 '15 pol>eng dekodyfikacja decodification pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng W stanie faktycznym sprawy The facts of the case are that [...] pro closed ok
4 Mar 30 '15 pol>eng Nieusprawiedliwione niestawiennictwo unjustified/unexcused failure to appear pro closed no
4 Mar 18 '15 pol>eng bronić się okolicznością invoke [something] as a defense pro closed ok
- Mar 15 '15 pol>eng szkody/zdarzenia claims/events pro closed ok
Asked | Open questions | Answered