This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>rus integral container end seal алюминиевый тюбик c запечатанным концом и нанесением печати pro open no
- Apr 13 eng>rus Support поддержка (управления) pro open no
- Jan 16 eng>rus time-conditional propensity score сопоставление оценки/показателей склонности/предрасположенности pro open no
- Aug 19 '23 eng>rus AQ do not translate, AQ-TOP™ is a brand name, it comes from aqua (=water) pro closed no
4 Aug 18 '23 eng>rus zero background silica кремниевый держатель с нулевым фоном pro closed no
- Jul 17 '23 eng>rus Active Aligner Case Upgrade изменениe цен/обновлениe цен/дополнительная защита Active Aligners™ pro closed no
- Jul 16 '23 eng>rus designer vaginal surgery омоложение влагалища, омоложение «Femilift» pro closed ok
- May 29 '20 eng>rus treatment policy strategy стратегия политики лечения (т. е. все используемые наблюдаемые значения) pro open no
4 Jun 5 '23 eng>rus few apical flick steps a flick = быстрым "движением" (методикa эксцентрического ушивания) pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>rus EGF Blemish Balm тональное средство/«бальзам красоты»/BB-крем c EGF (эпидермальным фактором роста) pro closed ok
4 May 4 '23 eng>rus DSI Division of Scientific Investigations - Отдел научных расследований pro closed no
4 Apr 30 '23 eng>rus inked margins положительный край/предел pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>rus bring out wheals способствовать появлению/вызывать pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>rus menstrual cycle applications приложения для отслеживания месячных / менструального цикла pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>rus historical/historically (в контексте) см. ниже pro closed ok
4 Apr 19 '23 eng>rus quadrant ablation абляция в 4 квадрантах (окружность катетера делят на четыре квадранта) pro closed no
- Feb 10 '23 eng>rus pulmonary vascular escape эндотоксин-индуцированноe повреждениe легочных сосудов pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>rus separation of ciliary small band дисцизия (рассечение) цилиарных ... отростков pro closed no
4 Nov 2 '22 eng>rus maculopapulovesicular макуло-папуло-везикулезная (сыпь) pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>rus honor increased hunger считаться (прислушивайтесь к сигналам голода) pro closed no
4 Oct 18 '22 eng>rus standard check перед проведением стандартной проверки pro closed ok
4 Aug 7 '22 eng>rus glass attraction-destruction тяга к стеклу/разрушение стеклянных/отражающих поверхностей (зрительные галлюцинации) pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>rus application volume and development distance нанесение образца pro closed ok
3 Jul 17 '22 eng>rus criminal justice liaison& diversion service (CJLDS) Службы поддержки и диверсии в местах лишения свободы/системe уголовного правосудия pro closed no
- Jul 8 '22 eng>rus pediatric autonomic clinic patients педиатрические пациенты, страдающиe вегетативным расстройством (нейропатией мелких волокон, дизавт pro closed no
- May 4 '22 eng>rus reset your account обновить аккаунт участника программы Medicaid/плана медицинского страхования Medicaid pro closed no
- May 3 '22 eng>rus Esthetic Contour Ti Abutment абатмент фирмы/марки Genesis c соединением TiLobe® "Esthetic Contour" pro closed no
- Apr 26 '22 eng>rus Cross-lagged panel modeling моделирование панельных данных на основе пространственных (перекрестных) данных pro closed no
- Apr 16 '22 eng>rus for referral для рассмотрения pro closed no
- Apr 16 '22 eng>rus DNP neutralizer буфер DNP, нейтрализующая жидкость pro closed no
4 Apr 16 '22 eng>rus seamless комбинированные?/комплексные клинические испытания pro closed ok
4 Apr 12 '22 eng>rus variable-pitch пульсоксиметрия с переменным тональным сигналом pro closed ok
4 Apr 1 '22 eng>rus negative pressure pulmonary edema Отек легких при отрицательном давлении pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>rus reference listed drug референтные лекарственные препараты pro closed ok
4 Mar 12 '22 eng>rus hosing воздушный подогрев/воздушный обогрев пациента/активное согревание pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>rus opportunity to pursue pregnancies возможность вынашивания ребенка/родить (здорового) ребенка pro closed no
- Mar 5 '22 eng>rus waste away что приводит к разрушению мышц/ к потере мышечной ткани pro closed no
4 Feb 28 '22 eng>rus footplate ножная секция операционного стола/ножная опора pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>rus large pelvic support за счет использования расширенной/удлиненной oпорной пластины для таза pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>rus Repeat Complex/Simple blood draw забор/взятие крови (вен.или кап.) для общего (клинического)/повторнoго биохимического (комплексного) pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>rus waiter’s tip” position я не нашла эквивалента на русском pro closed ok
- Feb 25 '22 eng>rus case здесь: диагноз pro closed no
- Feb 8 '22 eng>rus inhale one spray вдыхать 1 дозу спрея (во время впрыскивания) pro closed no
- Feb 8 '22 eng>rus in 1 daytime exchange перитонеальный диализ с заменой диализата/диализирующего раствора 1 рaз в сутки pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>rus swish and swallow Прополощите полость рта и проглотите pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>rus black mandatory обязательно должна быть выделeнa черным/жирным шрифтом pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>rus P/w present(s/ed himself/herself) with - пациент обращаeтся к врачу/ pro closed no
4 Jan 31 '22 eng>rus properly equipped and staffed предложение pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>rus regularly scheduled dose обычной назначенной схемы употребления препарата pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>rus Statute of the medicinal product В соответствии с Положением «о лекарственных средствах» (Закон № 176/2006 с действующими поправками) pro closed no
Asked | Open questions | Answered