This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '07 ron>eng direcţii de cercetare lines of inquiry pro closed ok
- Aug 8 '06 rus>eng его недолгая, но яркая жизнь relatively short but distinguished/remarkable life pro closed ok
- Apr 15 '06 rus>eng Для вычислений приняты такие значения параметров The calculations were made/performed using the following parameter values pro closed no
4 Apr 10 '06 eng>eng you wouldn’t have test instrumentation to begin with otherwise you wouldn't have got/bought it in the first place pro closed no
- Apr 7 '06 rus>eng При подготовке статьи были обнаружены... While this article was being prepared for publication... came to light pro closed no
4 Feb 9 '06 rus>eng обострение проявления затруднений применения exacerbating the difficulties of applying pro closed no
- Jan 13 '06 rus>eng показателен по стилю изложения и информативности is highly enlightening/revealing by virtue of its narrative style and informativeness pro closed no
4 Dec 13 '05 rus>eng посильный даже "докомпьютерному" ученому below pro closed ok
4 Dec 13 '05 rus>eng и здесь имеются свои тонкости there are subtleties here too pro closed ok
- Dec 11 '05 rus>eng хранить самые добрые воспоминания о... have wonderful memories of pro closed ok
4 Nov 29 '05 rus>eng способствовало взаимному обогащению знаниями enabled them to share knowledge pro closed ok
- Nov 25 '05 rus>eng научные направления, по которым проводят исследования fields of research/research fields pro closed ok
Asked | Open questions | Answered