This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '22 esl>eng profesor agregado senior lecturer pro closed ok
4 Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud I make a somewhat arbitrary distinction between my poetic works and those of the younger generation pro closed ok
- Jul 21 '22 esl>eng Literatura de la realidad Literature of Reality/Creative Nonfiction pro open no
- Jul 13 '22 esl>eng las barriadas caraqueñas the Caraqueño slums/slum districts pro closed ok
- Jun 29 '22 esl>eng recadera a lady on a mission pro closed no
- Jun 11 '22 esl>eng horas/cátedra de trabajo by completing 480 hours as a teaching assistant pro open no
- Mar 10 '22 esl>eng empleo femenino no visibilizado "invisible" female worker pro closed ok
- Feb 28 '22 esl>eng geometría variable based on variable geometrics pro closed ok
- Feb 10 '22 esl>eng honor de casta still went along with the idea of defense of honor, based on the tenets of the casta system pro closed no
- Feb 8 '22 esl>eng un desfile cívico militar a civilian-military parade pro closed no
4 Jan 5 '22 esl>eng Configuración histórica historical setting pro closed ok
- Dec 17 '21 esl>eng a precios constantes at amounts that remain constant for the year 2010 pro closed no
- Dec 16 '21 esl>eng Profesora Doctora Professor of X, Dr. XX pro closed no
- Nov 26 '21 esl>eng narrativas des/valorizantes "devaluing" narratives/narratives that devalue pro closed ok
- Nov 26 '21 esl>eng los tutores han cumplimentado tres escalas de estimación the tutors have gone through three levels of evaluation pro open no
- Nov 21 '21 esl>eng punta a punta from beginning to end/from start to finish pro closed ok
4 Sep 10 '21 esl>eng Derivados (food) meat products pro closed no
- Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos has demonstrated that he has superior skills when it comes to teaching pro closed ok
4 May 30 '21 esl>eng ESPACIO DE OPCIÓN INSTITUCIONAL institutional-specific curriculum area pro closed ok
4 May 18 '21 esl>eng como no están contados since they aren't accounted for pro closed no
- Apr 24 '21 esl>eng inicio, proceso y logrado beginner, intermediate, advanced pro just_closed no
- Apr 9 '21 esl>eng HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ÉTICA Y EN VALORES HUMANOS Humanties, Education, and Human Values Ethics pro closed ok
- Mar 15 '21 esl>eng enmarcar address/take a look at/discuss pro closed ok
- Mar 13 '21 esl>eng hacer llegar la minería para todos deliver a mining industry for everyone pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng perspectiva integral de género comprehensive outlook on gender issues pro closed no
- Mar 2 '21 esl>eng causal jubilatorio total retirement benefits eligibility at 65 pro closed ok
- Mar 1 '21 esl>eng libre will be excluded from continuing their studies pro closed ok
NP Dec 13 '20 esl>eng grupo de 4º curso de educación secundaria fourth-year seccondary education/high school cohort pro closed ok
- Nov 29 '20 esl>eng centro universitario community college pro closed ok
- Oct 25 '20 esl>eng tramas de significados correlations of meaning pro closed no
- Sep 28 '20 esl>eng se perfila (perfilarse) where profiling is carried out in relation to migrants pro closed ok
- Aug 6 '20 esl>eng título de profesora de inglés English instructor qualification/degree pro closed no
- Aug 2 '20 esl>eng dependientes clerks pro closed no
- Aug 2 '20 esl>eng agregados (day) laborers pro closed no
- Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar demarcation line/determines/establishes the boundary of pro closed no
4 Jul 28 '20 esl>eng familia en ruptura conyugal broken homes pro closed ok
4 Jul 15 '20 esl>eng ser de parte de do you have access to it, or... pro closed ok
- Jul 6 '20 esl>eng ayudante member of the help/support staff pro closed no
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero will not be impacted by the revolution but by efforts on the part of the opposition pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente alienation based on criminality pro closed no
- May 25 '20 esl>eng peculio own money/money in their pocket/modest savings pro closed no
- May 12 '20 esl>eng servidor laborer pro closed no
- Apr 26 '20 esl>eng Ministro de jornada Minister of the Day/Day Minister pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng cuadro psicológico psychological profile pro closed ok
- Feb 26 '19 esl>eng saber ser y saber estar should know how to find things out, and know how to be ready/prepared pro closed no
- Jan 16 '19 esl>eng Reclutamiento inclusion pro closed ok
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro Beware of the individual who gets his knowledge from only one source. pro closed no
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro pseudo-expert pro closed no
- Dec 4 '18 esl>eng (Miedo a) quedar mal con otros fear that they will look bad to others pro closed no
- Nov 10 '18 esl>eng evaluación procesual procedural evaluation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered