실용 언어
Polish to German
German to Polish

lemonette
tłumacz języka niemieckiego

Wroclaw, Dolnoslaskie, 폴란드
현지 시간: 13:31 CEST (GMT+2)

모국어: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
lemonette is an employee of:
LEMON BT 폴란드
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 Employer: LEMON BT
서비스 Translation, Editing/proofreading, Project management
전문 지식
전문 분야:
Poetry & LiteraturePsychology
Education / PedagogyReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsScience (general)

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 58, 답변 수: 24, 질문 수: 12
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
번역 교육 Master's degree - Universität Wien
경험 번역 경력: 22년 ProZ.com 등록: May 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
소개
Jako tłumaczka pracuję od 1998 roku. Współpracuję z kilkoma polskimi wydawnictwami - przełożyłam na jęz. polski ponad 25 książek. Kieruję też Biurem Tłumaczeń LEMON we Wrocławiu, gdzie nadzoruję proces tłumaczeń z kilkunastu języków europejskich, wykonuję tłumaczenia, korekty i redakcje tekstów niemieckojęzycznych. Robię to co lubię!
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 58
(모든 프로 등급)


최상위 언어 (프로)
German to Polish54
Polish to German4
최상위 일반 분야들 (프로)
Other42
Social Sciences8
Medical4
Science4
최상위 전문 분야들 (프로)
Religion38
Psychology8
Science (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Medical (general)4

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 tłumacz niemieckiego, niemiecki-polski, polski-niemiecki, literackie, medyczne, psychologia, pedagogika, Übersetzer, deutsch-polnisch, polnisch, Übersetzung, Literatur, Medizin, Psychologie, Pädagogik


최신 업데이트된 프로필
Feb 5, 2018



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search