This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '13 eng>fra SHIPS SPARES IN TRANSIT pièces détachées pour navires en transit pro just_closed no
- Jul 22 '13 eng>fra daily tank réservoir journalier pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>fra loose tank réservoir indépendant pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>fra dry deck pont au sec pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>fra tunnel hull coque à tunnel pro closed no
- Feb 9 '13 eng>fra SPINNLOCK jammers taquets spinlock pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>fra swivel lock poulie [à émerillon] pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra burn off décapage à chaud pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>fra deaf sounder sondeur de profondeur pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>fra sideways momentum composante latérale pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>fra heading turn rate taux de virage pro closed no
4 Oct 26 '12 esl>fra doblamiento doublement pro closed ok
- Oct 24 '12 fra>eng brassée de milles just a few miles away pro closed ok
- Oct 24 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 18 '12 esl>fra amurada bastingage pro closed no
4 Oct 15 '12 fra>eng conditionnement preparation [for transport] pro closed ok
- Oct 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 14 '12 fra>eng bateaux thermique low-HP power boats pro closed ok
- Sep 14 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 2 '12 fra>eng place à échouage beaching site pro closed no
- May 19 '12 eng>fra offshore mate matelot [embarqué] pro just_closed no
- May 19 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
3 May 19 '12 eng>fra low speed gunkholing cabotage tranquille pro closed ok
- May 17 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Apr 14 '12 eng>fra representing 1 000 man-days représentant 1 000 jours-hommes pro closed no
Asked | Open questions | Answered