This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '18 eng>fra Savoury untranslatable - footnote pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>fra flying in low with high speed nous sommes en terrain dangereux pro closed ok
4 Jul 11 '18 eng>fra Savoury umami pro closed no
- Jul 10 '18 eng>fra demonstrates rather choppy ride manquent un peu de stabilité/fiabilité pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>fra with referring the en tenant compte du pro closed no
4 Jun 29 '18 eng>fra waive any violation renoncer à poursuivre une éventuelle violation pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>fra elevated jersey knit sweater pull tricoté en jersey relief pro closed ok
4 Jun 28 '18 eng>fra executive offer cadre dirigeant pro closed no
4 Jun 26 '18 eng>fra Trading Authority autorisation de négociation pro closed no
4 Jun 26 '18 eng>fra Talent Operations Liaison partenaire d'affaires RH pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>fra finger pull languette de retrait pro closed ok
4 Jun 20 '18 eng>fra capping capuchon pro closed ok
3 Jun 20 '18 eng>fra clamping rate taux de serrage pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>fra Concrete amalgam retort cornue à amalgame en béton pro closed ok
4 Jun 18 '18 eng>fra fillet carénage pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>fra Price marked products produits dont le prix est imprimé sur l'emballage par la marque/le fabricant pro closed no
4 Jun 18 '18 eng>fra tail housing extension arrière pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>fra waist rail guide-vitre horizontal pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>fra portable transport transportable pro closed no
- Jun 8 '18 eng>fra give up the nickels in exchange for the dimes obtenir beaucoup plus pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra the pie gets larger le gâteau à [se] partager est plus gros pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>fra Realised/unrealised PNL positions gagnantes ou perdantes réalisées ou potentielles pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>fra Scoped in/Scoped out entre dans le cadre/mais il est laissé en dehors pro closed no
- Jun 7 '18 eng>fra IMMACULATE DETAIL des détails extraordinairement riches pro closed ok
- Jun 5 '18 eng>fra joint and several director gérant unique pro closed no
- Jun 5 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 5 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>fra employees who are high employés plus performants pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>fra In the last life dans ma dernière vie pro closed ok
- Jun 3 '18 eng>fra In the last life dans La Vie après pro closed ok
4 May 29 '18 eng>fra commutable distance distance pratique pro closed ok
4 May 23 '18 eng>fra Direct Claim recours direct pro closed ok
4 May 4 '18 eng>fra demi-fin blades lames en/à demi-aileron pro closed no
4 May 4 '18 eng>fra compete (see context) coupette pro closed no
- Apr 27 '18 eng>fra a live segment segment en fonctionnement pro closed no
- Apr 12 '18 eng>fra Mains Signaling signaux de télégestion (électrique) pro closed no
- Apr 12 '18 eng>fra customer loads l'alimentation des usagers pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>fra digital voice voix digitale/numérique pro closed no
3 Dec 17 '13 eng>fra when processing money lors du traitement de pièces de monnaie pro closed ok
- Nov 16 '13 eng>fra MOTION ROD barre mobile pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>fra Flick an automatic passez au/en neutre pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>fra Third Party Privacy Seal label de [confiance en matière de] confidentialité pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>fra Disqualifying Conduct faute intentionnelle de nature à entraîner la résiliation du contrat pro closed no
4 Nov 8 '13 eng>fra stud pénétrant pro closed ok
- Nov 8 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>fra sugar crash Côté gourmands pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>fra current hot-spots points chauds pro closed no
- Nov 6 '13 eng>fra It depends on who's asking. Tout dépend de qui veut savoir. pro closed no
- Nov 6 '13 eng>fra emotional furniture meuble chaleureux pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>fra introductions contacts commerciaux pro closed no
Asked | Open questions | Answered