This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '21 rus>eng перерыв в его проведении If necessary, the Chairman may adjourn the meeting for up to 30 days pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus (settled before) defendant’s domicile jurisdiction подлежат урегулированию в суде по месту постоянного проживания ответчика pro closed ok
4 Dec 8 '20 eng>rus take effect X days from по истечении pro closed ok
4 Dec 8 '20 eng>rus unenforceable не подлежащий принудительному исполнению pro closed ok
4 Dec 6 '20 eng>rus make, acknowledge and file (certificate of incorporation) настоящее Регистрационное составлено, удостоверено и подано нижеподписавшимися лицами на регистрацию pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus LICENSING BUSINESS FINDER AGREEMENT Договор оказания услуг по поиску потенциальных приобретателей лицензии pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus A signed imaged copy Подписанный экземпляр документа в виде изображения pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus Originals in multiple counterparts несколько экземпляров соглашения, каждый из которых является его оргиналом pro closed no
- Dec 6 '20 eng>rus that are not consistent with samples pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>rus non-infringement ненарушение соответствующих прав и/или применимого законодательства pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus notified upon delivery извещение... считается сделанным в момент его доставки pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus compelling обязывающими pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus warrant гарантирует pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus restated в новой редакции pro closed no
4 Dec 3 '20 rus>eng определением суда... признано отсутствующим право собственности the title to immovable properties with cadastral numbers… were adjudged invalid pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>rus grant of protection subject of opposition Предоставление правовой охраны товарному знаку при условии отсутствия возражений (в период опротесто pro closed no
- Feb 24 '08 eng>rus indemnify and hold harmless Ниже pro closed no
- Jan 24 '08 eng>rus error of judgment made in good faith добросовестная ошибка pro closed no
4 Sep 8 '07 ukr>eng Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва --> pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>rus explosive nuclear assembly взрывное ядерное устройство pro closed no
4 Jun 23 '07 eng>rus have been induced to enter into this Agreement ниже pro closed no
- Jun 15 '07 eng>rus As per the provisions of clause В соответствии с положениями pro closed ok
Asked | Open questions | Answered