This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '21 eng>fra Mindful art moments S'ouvrir à l'art pro closed ok
4 Sep 7 '20 eng>fra Hammer to a home Il y a loin de la truelle à la maison pro closed no
- May 31 '19 eng>fra Eat weirdoes adeptes du granola pro closed no
- Mar 5 '18 eng>fra deliciously messy qui déborde de partout pour notre plus grand plaisir pro closed no
- Dec 4 '17 eng>fra It obeyed with the stroke of a brush Il suffisait d'un coup de brosse pour pro closed no
- Dec 1 '17 eng>fra It was a conquer or be conquered situation ceux qui ne conquéraient pas étaient conquis pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>fra milking it un commerce juteux pro closed no
- May 9 '17 eng>fra to be in favour of uncertainty vous faites souvent valoir l'incertitude pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>fra certain drama around them sont toujours entourés d'un certain mystère pro closed no
- Oct 19 '16 eng>fra With pain comes strength la douleur rend plus fort pro closed no
- Jul 27 '16 eng>fra salty past un passé bien chargé pro closed ok
4 May 26 '16 eng>fra warm as an Irish welcome, and soft as an Irish smile chaleureux comme un accueil irlandais - doux comme un sourire irlandais pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>fra No Offence sans rancune pro closed no
4 Sep 24 '15 eng>fra I am still hoping you will be my model je continue d'espérer que tu seras mon modèle pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>fra No joy without annoy pas de roses sans épines pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>fra So much history in them,... and in this space de si grands noms de la danse réunis sur une si belle scène pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>fra Those who mind don't matter & those who matter don't mind ceux qui critiquent ne sont pas importants et ceux qui sont importants ne critiquent pas pro closed ok
- May 5 '14 eng>fra flat and sharp keys altérations bémol et dièse pro closed no
4 Sep 2 '13 eng>fra Opera opéra pro closed no
4 Jul 30 '13 eng>fra I find someone else's fingers there. J'y trouve les doigts de quelqu'un d'autre pro closed ok
- Jun 6 '13 eng>fra n.y. non daté pro closed no
4 May 1 '13 eng>fra It’s been a while since we had one of these pages up and going ça faisait longtemps qu'on n'avait pas publié ce genre de page pro closed no
4 Apr 9 '13 eng>fra Foreign lands Il n’est point de terres étrangères ; c’est le voyageur seul qui est étranger pro closed no
- Mar 1 '13 eng>fra filter through the eyes ont échappé à la vision déformante pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>fra america is a tune. it must be sung together L'Amérique est une mélodie qu'il faut chanter en choeur pro closed no
- Feb 19 '13 eng>fra house colour "un teint d'intérieur" pro closed no
4 Feb 8 '13 eng>fra unframed retirer le cadre pro closed no
- Feb 2 '13 eng>fra empires of the mind Les empires du futur seront spirituels pro closed no
- Jan 21 '13 eng>fra to a specific individual one un point de vue inédit pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>fra wanna be naughty, naughty but nice croqueuse mais pas voleuse pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>fra voice of the first person on dit que c'est (un récit) écrit à la première personne pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>fra Et voilà ! et voilà le résultat ! pro closed no
- Feb 21 '12 eng>fra plate fond de remplacement pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>fra as decisively constellated as des constellations incroyables d'instants... pro closed no
- Jan 12 '12 eng>fra stand-up comedy programme programmation de sketchs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered