This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '07 eng>fra Seated in companies they sit with radiance all their own voir ci-dessous pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>fra lowdown le blues le plus sombre pro closed no
4 Aug 6 '07 eng>fra the shaping power la puissance tranquille de sa main créatrice pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>fra healthy in a sick way sains en apparence pro closed no
- Jul 31 '07 eng>fra the infinitley changelesse vessel of spirit la flamme éternellement immuable de l'esprit pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>fra where flies no sharp and sided hail voir ci-dessous pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>fra my golden zone voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 10 '07 eng>fra Start Départ pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>fra embrace the factory approach s'identifier avec l'approche industrialisée de la production pro closed no
- Jun 18 '07 eng>fra adult contemporary laisser tel quel pro just_closed no
4 Jun 15 '07 eng>fra Bohemian shopping experience une pittoresque séance de shopping pro closed no
3 Jun 15 '07 eng>fra tribal fold du sein de la tribu pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>fra Publishing credits remerciements pro closed no
- May 11 '07 eng>fra We must embrace pain and burn it as fuel for our journey étreignons la douleur et consumons-la pendant notre voyage pro just_closed no
4 Apr 25 '07 eng>fra the anxiety of influence l'angoisse de l'influence pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>fra a depressed timber town une ville industrielle touchée par la crise pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>fra jam band voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>fra NME journalist journaliste du New Musical Express pro closed no
- Apr 1 '07 eng>fra The film tried *to make it seem* that Sedgewick's drug addiction was the fault faire passer pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>fra break the stand off rétablir le dialogue pro closed ok
3 Mar 6 '07 eng>fra sectarian voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>fra He keyed off the guitar voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>fra hoe-down down South with the family voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>fra sidewalk kiosk kiosque de rue pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>fra jaguar-caller appeau à jaguar pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>fra chamber of air colonne d'air pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>fra unanimity of purpose d'un même élan pro closed ok
3 Jan 25 '07 eng>fra high-powered modern quartet quatuor (contemporain) survolté pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>fra Silence has curled up next to the band and taught them her song voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>fra two riffs then an interval of flattened fifth deux riffs, puis un intervalle de quinte diminuée pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>fra mound pipe ocarina en terre cuite pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>fra stone couleur pierre pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>fra to hold each wrap firmly in place pour maintenir fermement en place chaque tour (de corde) pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>fra many oars in the water chacun y allait de sa suggestion, ... pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>fra pitch module module de hauteur (de note) pro closed ok
3 May 16 '05 eng>fra Surely joy is the condition of life (H.D. Thoreau) la joie, sans nul doute, est à la base de toute vie pro closed no
Asked | Open questions | Answered