This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '19 esl>eng N/D (here) nota de débito > debit note pro closed ok
4 Aug 13 '19 esl>eng N/C (here) nota de crédito > credit note pro closed ok
4 Aug 13 '19 esl>eng (entidades) economía popular y solidaria social and inclusive economy pro closed no
4 Jul 12 '19 esl>eng Criterio de cómputo privilegiado o de no-cómputo criterion of privileged counting or non-counting of mandates pro closed ok
4 May 10 '19 esl>eng "AT y EP" accidentes de trabajo y enfermedades profesionales > work-related injuries and occupational diseases pro closed ok
4 Apr 19 '19 esl>eng ° E (kgf) 1st / 2nd axle (kgf) pro closed ok
4 Apr 8 '19 esl>eng Abbreviations PJ - PN legal entity / natural person pro closed ok
4 Mar 3 '19 esl>eng GRADO PLATO degree plato pro closed ok
4 Feb 14 '19 esl>eng beneficio no-erogable non-cash profit / gain pro closed ok
4 Feb 8 '19 esl>eng Miliroentgen hombres equivalentes milliroentgen equivalent man (mrem) pro closed ok
4 Jan 28 '19 esl>eng salidas de revisión review outputs pro closed ok
4 Jan 13 '19 esl>eng retenido / el retenido retainage pro closed ok
4 Jan 12 '19 esl>eng admisión de parte party admission pro closed ok
4 Jan 10 '19 esl>eng tablas de amortización depreciation tables pro closed ok
4 Dec 13 '18 esl>eng Pagos mediante avisos payment by advice pro closed no
- Dec 7 '18 esl>eng Desplazamientos in itinere y en misión travel to and from work and for work / during working hours pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng Amparo por mora action for amparo (protection of fundamental rights) for / on the grounds of undue delay pro closed ok
4 Oct 15 '18 esl>eng venta de especies sale / selling / sell-off of securities pro closed ok
4 Sep 27 '18 esl>eng por deterioro disponibles para la venta impairment of financial assets available for sale pro closed ok
4 Aug 18 '18 esl>eng FIDEICOMISO CONCESION AUTOPISTA XYZ the XYZ Motorway / Freeway Concession Trust pro closed ok
4 Aug 14 '18 esl>eng dólares convenio clearing dollars pro closed ok
4 Aug 2 '18 esl>eng sellos especializados en labels / ecolabels (specializing in) pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>eng bancarización pública banking sector outreach / banking outreach pro closed ok
4 Jun 22 '18 esl>eng IVAs VAT returns pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>eng Provision de IESN por pagar Provision for IESN (municipal corporation tax) due pro closed ok
4 May 26 '18 esl>eng división entera integer division pro closed ok
4 May 15 '18 esl>eng Aportaciones cargols políticos contributions by political office holders pro closed ok
4 May 15 '18 esl>eng obligados tributarios / sujetos pasivos person / party for tax payments OR liable taxpayer // taxable person pro closed ok
4 May 9 '18 esl>eng SAS vestibule / access area pro closed ok
- May 6 '18 esl>eng Asociados hábiles members in good standing pro closed no
4 Apr 22 '18 esl>eng que haya podido contraer el avalado con el beneficiario del aval that the guaranteed party may have contracted with the guarantee beneficiary pro closed ok
4 Oct 19 '17 esl>eng Doc. comp. Clearing document pro closed ok
4 Sep 21 '17 esl>eng diseriados designed pro closed no
4 Sep 6 '17 esl>eng Por el Frente: Con ***aires delanteros*** No. 2 At the front: borders front airspace no. 2 pro closed ok
4 Sep 3 '17 esl>eng Ampo lever arch file pro closed ok
4 Sep 2 '17 esl>eng socio único sole member pro closed ok
4 Aug 12 '17 esl>eng la anualidad que sirve de referencia coverage will be based on the annual salary / the annual salary taken as a basis pro closed ok
4 Aug 8 '17 esl>eng Dirá usted (as used here) Literally "You are to state", but I would omit it pro closed ok
4 Jul 30 '17 esl>eng Número de Ingresos Brutos Gross income tax registration number pro closed ok
4 Jun 17 '17 esl>eng Kmt s taxable mileage allowance pro closed ok
4 Apr 10 '17 esl>eng realizar pronósticos a término de make forecasts to completion of pro closed ok
- Apr 8 '17 esl>eng Libre Dispon. unsocial hours pro closed ok
4 Feb 26 '17 esl>eng Activos en gestión s/r Risk-free assets under management pro closed ok
4 Feb 1 '17 esl>eng Tésorero institucional del hospital hospital treasurer pro closed ok
- Jan 28 '17 esl>eng Tarifa Contribution group pro open no
4 Dec 31 '16 esl>eng DDR Functional Requirements Document (FRD) pro closed ok
4 Dec 14 '16 esl>eng M.A. American currency pro closed ok
4 Dec 9 '16 esl>eng valores (in this context, CDR) securities pro closed ok
- Nov 17 '16 esl>eng usuario consultivo view-only access pro closed no
3 Nov 17 '16 esl>eng quinado quinquina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered