This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '05 eng>esl crossover vehicle crossover pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>esl FL BY DEPUTY CLERK Florida pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>esl media issues temas de posible atención mediática pro closed no
- Aug 25 '11 eng>esl networks intercambia información con pro closed no
- Aug 25 '11 eng>esl ballpark expectativas pro closed no
4 Jun 1 '11 esl>eng Cocinero de abordo ship's cook pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>esl The Force is Strong with This One la máxima expresión del poder de la fuerza pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>eng white weapons/arms blades / swords and knives pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl ALUMS ex alumnos pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl niche público extraordinariamente específico pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl zine (magazine) viral fue decisivo para el éxito "viral" de la revista electrónica pro closed ok
4 Dec 19 '10 esl>eng La carrera tiene una duracion de 9 semestres this is a 9 semester program pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl re-engineering productos rediseñados pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl business endeavours actividades comerciales pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>esl standard allocation (la cantidad de) espacio que se asigna automáticamente (a todas las cuentas de usuario) pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>esl come spring en primavera pro closed ok
4 Nov 1 '10 esl>eng sobre y bajo rasantes above and below grade pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>esl A Gotcha! moment is a moment when something is sudden, loud and scary. un sobresalto es ... pro open no
- Oct 31 '10 eng>esl Moments, of which it has about 19. los 19 momentos pro open no
4 Oct 24 '10 eng>esl "chives" vs. "green onions" cebolleta / cebollino pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>esl networking establecer contactos pro closed ok
- Oct 1 '10 ita>eng la chiusura del vuoto suction release pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>esl clear loops (in this context) vuelta pro just_closed no
- Sep 7 '10 eng>esl when the shit hits the fan cuando la mierda te llega hasta el cuello pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng entren en régimen take place | begin to take place pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng sujeta a marcadas inestabilidades contingentes subject to significant uncertainties and contingencies pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng USD reales de 2009 in unadjusted 2009 US dollars pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng probabilidad de excedencia dada a given probability of exceedance pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng más los aportes and/plus the volume contributed by pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng pago por el pico de demanda peak demand/load rate pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>eng transliteration pasghetti | aminal pro closed no
4 Aug 26 '10 esl>eng remendarla mend | patch up pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng Pastelero a tus pasteles Let the cobbler stick to his last pro closed no
4 Aug 3 '10 eng>esl cross-denominational interrreligioso " interconfecional pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>esl food instrument cupón para alimentos pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng espejear bed pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng batterie di scambio termico dimensionate tailor-made heat exchanger arrays pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng alimentazione da pompa di calore supplied by a heat-pump pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng grigie gray water / graywater / greywater pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng y otras cualesquiera reales an any other real guarantees pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>esl pop cada tratamiento pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng raciones other dishes pro closed no
4 Jul 21 '10 esl>eng formar un grupo made up / were in / formed pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>esl TENSE tiempo pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>eng The security of Polish forces The security of Polish forces now THAT they are not just allies but participants pro closed no
4 Jul 17 '10 eng>esl evening hospitality hour hora de encuentro social pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>esl one of Louisiana's only nesting colonies una de las pocas colonias que anidan en Lousiana pro closed ok
- Jul 14 '10 esl>eng estar pendiente (please see context) watch for pro closed ok
3 Jul 13 '10 ita>eng vintage vintage pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>esl put their best foot forward aprietan el paso con estilo pro closed no
Asked | Open questions | Answered