This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 eng>fas your health and claims records سوابق مربوط به سلامتی و مطالبات خود pro closed no
- Nov 1 '21 eng>fas Your name (please print): نام شما (لطفاً با حروف خوانا بنویسید) pro closed ok
- Jun 27 '21 eng>fas tidal volume adjustment rod میله تنظیم حجم جاری pro closed no
4 Jun 27 '21 eng>fas side‐stream airway gas monitors مانیتورینگ میزان گاز از مسیر هوایی به روش جریان جانبی pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>fas compliance کمپلیانس pro closed ok
- May 14 '21 eng>fas Context موقعیت pro closed ok
4 Apr 23 '21 eng>fas it can be a difficult thought to hold on to پایبندی به چنین طرز فکری، ممکن است دشوار باشد pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>fas graft survival data داده های بقاء پیوند pro closed ok
4 Feb 24 '21 eng>fas Fire brigade اداره آتش نشانی pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>fas We are all in this together. در این باره، ما همه با هم هستیم / در این واقعه، ما همه با هم هستیم pro closed ok
4 Jan 21 '21 fas>eng زائو new mother / postpartum woman / woman jn the postpartum period pro closed ok
4 Dec 20 '20 eng>fas blood transfusion [context-specific] انتقال خون / تزریق خون pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>fas severe blood condition مشکل خونی شدید / ناراحتی شدید خونی pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>fas partner [context based] پارتنر / شریک زندگی pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>fas medical conditions شرایط نیازمند توجه پزشکی pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>fas Psychosocial disability ناتوانی روانی-اجتماعی pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>fas health care خدمات درمانی pro closed ok
4 Dec 7 '20 fas>eng پزشک معرف referring physician pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>fas COVID-19 Guidelines دستورالعمل های مربوط به کووید ۱۹ pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>fas Pathologist آسیب شناس / پاتولوژیست pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>fas Fact sheet برگه اطلاع رسانی pro closed ok
4 Dec 6 '20 eng>fas health care practitioner پزشک / متخصص حوزه خدمات درمانی pro closed ok
4 Dec 6 '20 fas>eng موجود زنده living organism pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>fas culturally sensitive therapy روان‌درمانی حساس به فرهنگ / روان‌درمانی فرهنگ-محور/ pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>fas emotion regulation systems سیستم های تنظیم / تعدیل حس pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>fas directs itself خود را هدایت / اداره می کند pro closed no
4 Nov 29 '20 eng>fas within the context of a client’s sense of در ارتباط با حس "سازگاری" مراجعه کننده با... pro closed no
- Apr 23 '18 tur>eng şahit Control group pro just_closed no
- Sep 4 '16 fas>eng توصیفی-پیمایشی descriptive survey pro open no
- Jul 11 '15 fas>eng نظام آزمایشگاهی Laboratory Council pro closed ok
4 Jan 21 '15 fas>eng پزشک سالاری medicocracy pro closed no
4 Feb 28 '14 eng>fas grandparented rules قوانین اولیه / پیروی از قوانین اولیه pro closed ok
- Oct 2 '13 fas>eng گروه مداخله Intervention group pro closed no
- Aug 3 '13 eng>fas are posted نصب شده اند pro closed ok
4 Nov 25 '12 fas>eng معيارهاي خروج از مطالعه Exclusion criteria pro closed no
- Oct 12 '12 fas>eng امتحان جامع پره انترنی Pre-internship (PI) comprehensive exam pro closed no
- Oct 12 '12 fas>eng بلاک غدد glands block exam pro closed no
4 Jun 27 '12 fas>eng reflux بازگشت اسید معده به مری / ترش کردن / سوزش سر دل pro closed ok
- Apr 20 '12 fas>eng مانکیبار monkey bar pro closed no
- Apr 20 '12 fas>eng تست ورزش Treadmill Stress Test / Exercise Stress Test pro closed ok
4 Apr 20 '12 fas>eng اکومری Trans- Esophageal Echocardiogram pro closed ok
- Apr 20 '12 fas>eng پریکاردیوسنتز pericardiocentesis pro closed ok
- Apr 20 '12 fas>eng بازتوانی قلبی cardiac rehabilitation pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>fas flush با آب زیاد شستن pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>fas drench تر کردن / آب زدن / خیساندن pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>fas to turn out to be something از كار درآمد/ از آب درآمد/ معلوم شد كه / كاشف به عمل آمد كه pro closed ok
4 Dec 29 '11 eng>fas shots تزریقات pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>fas iridocorneal angle زاویه/محل تلاقی عنبیه و قرنیه pro closed no
- Sep 28 '11 eng>fas juxtapapillary tumour توده/تومور متورم مجاور / تودۀ ژوكستاپاپيلري pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>fas Choroidal melanoma ملانومای مشیمیه pro closed no
Asked | Open questions | Answered